Maria Magdalena - Yuri перевод на французский

Maria Magdalena

En mi torpeza Tú me miraste
Y en mis tristezas no me dejaste.

Con mis pecados siempre lloraste
Y yo pensando que me olvidaste.

Había unos que me alababan,
Algunos otros me señalaban.
Y muchos hombres me deseaban
Como a María, me apedreaban.

Oh mi Señor!
Como quisiera tener la suerte
De esa tu sierva,

Que siendo todo lo que ella era
En tu perdón fue la primera.

Oh mi Señor!
Yo te prometo
Ser la María de nuestro tiempo,
Servirte siempre como Tú quieras
Y amarte siempre como tu sierva.

Con tu grandeza la perdonaste,
De su miseria la liberaste,
Como a tu hija Tú la trataste
Y la verdad Tú le enseñaste.

Oh mi Señor!
Como quisiera Como quisiera
Tener la suerte
De esa tu sierva,

Gracias Señor!
Por rescatarme
De mi bajeza con tu bondad.
Como lo hiciste dos mil años atrás
Con María, ¡María Magdalena!

Marie-Madeleine

Dans ma maladresse, Tu m'as regardée
Et dans mes tristesses, Tu ne m'as pas quittée.

Avec mes péchés, Tu as toujours pleuré
Et moi, je pensais que Tu m'avais oubliée.

Il y en avait qui me louaient,
D'autres me pointaient du doigt.
Et beaucoup d'hommes me désiraient
Comme Marie, ils me lapidaient.

Oh mon Seigneur !
Comme je voudrais avoir la chance
De cette servante de Toi,

Qui étant tout ce qu'elle était
Dans Ton pardon a été la première.

Oh mon Seigneur !
Je Te promets
D'être la Marie de notre temps,
De Te servir toujours comme Tu veux
Et de T'aimer toujours comme Ta servante.

Avec Ta grandeur, Tu l'as pardonnée,
De sa misère, Tu l'as libérée,
Comme Ta fille, Tu l'as traitée
Et la vérité, Tu la lui as enseignée.

Oh mon Seigneur !
Comme je voudrais Comme je voudrais
Avoir la chance
De cette servante de Toi,

Merci Seigneur !
Pour m'avoir rachetée
De ma bassesse avec Ta bonté.
Comme Tu l'as fait il y a deux mille ans
Avec Marie, ! Marie-Madeleine !