Текст и перевод песни Yuri - Rosas y Arco Iris

Rosas y Arco Iris

Estoy aquí
Pensando en ti
Solitaria y volviendo a nuestro ayer
Descubrí al fin
Que me equivoqué
Me prometiste las estrellas
Me prometiste dar el sol
Y me ofreciste rosas y arcoíris
Con la esperanza de tu amor
De todo lo que yo soñaba
Tenía en casa mi ilusión
Aun esperaba rosas y arcoíris
Y confiaba en el amor

Si tu te vas
No lloraré
Ni siquiera te lo reprocharé
Solo te diré
Ten presente que
Si te prometen las estrellas
Si te prometen darte el sol
Y si te ofrecen rosas y arcoíris
La lluvia oculta su color
Por eso dejate6 de sueños
Sal de tus nubes de algodón
Olvídate de rosas y arcoíris
No esperes nada del amor(se repite)
Me prometiste las estrellas
Me prometiste darme el sol
Y me ofreciese rosas y arcoíris
Y la esperanza de un amor
Por eso ahora estoy contenta
El cielo brilla soy feliz
Mis días tienen rosas y arcoiris
Mi vida es para mí
Mi vida es, es para mí
Así así

Roses et Arc-en-ciel

Je suis ici
À penser à toi
Seule, je reviens à notre passé
J'ai enfin découvert
Que je me suis trompée
Tu m'as promis les étoiles
Tu m'as promis le soleil
Et tu m'as offert des roses et des arcs-en-ciel
Avec l'espoir de ton amour
De tout ce que je rêvais
J'avais mon illusion à la maison
J'attendais encore des roses et des arcs-en-ciel
Et je croyais en l'amour

Si tu pars
Je ne pleurerai pas
Je ne te le reprocherai même pas
Je te dirai juste
Rappelle-toi que
Si on te promet les étoiles
Si on te promet le soleil
Et si on t'offre des roses et des arcs-en-ciel
La pluie cache leurs couleurs
Alors arrête de rêver
Sors de tes nuages de coton
Oublie les roses et les arcs-en-ciel
N'attends rien de l'amour (répété)
Tu m'as promis les étoiles
Tu m'as promis le soleil
Et tu m'as offert des roses et des arcs-en-ciel
Et l'espoir d'un amour
C'est pourquoi je suis contente maintenant
Le ciel brille, je suis heureuse
Mes journées sont remplies de roses et d'arcs-en-ciel
Ma vie est pour moi
Ma vie est, est pour moi
Ainsi ainsi