Текст и перевод песни Yuri - Rosas y Arco Iris

Rosas y Arco Iris

Estoy aquí
Pensando en ti
Solitaria y volviendo a nuestro ayer
Descubrí al fin
Que me equivoqué
Me prometiste las estrellas
Me prometiste dar el sol
Y me ofreciste rosas y arcoíris
Con la esperanza de tu amor
De todo lo que yo soñaba
Tenía en casa mi ilusión
Aun esperaba rosas y arcoíris
Y confiaba en el amor

Si tu te vas
No lloraré
Ni siquiera te lo reprocharé
Solo te diré
Ten presente que
Si te prometen las estrellas
Si te prometen darte el sol
Y si te ofrecen rosas y arcoíris
La lluvia oculta su color
Por eso dejate6 de sueños
Sal de tus nubes de algodón
Olvídate de rosas y arcoíris
No esperes nada del amor(se repite)
Me prometiste las estrellas
Me prometiste darme el sol
Y me ofreciese rosas y arcoíris
Y la esperanza de un amor
Por eso ahora estoy contenta
El cielo brilla soy feliz
Mis días tienen rosas y arcoiris
Mi vida es para mí
Mi vida es, es para mí
Así así

Розы и радуга

Я здесь,
Думаю о тебе,
Одинокая, возвращаюсь в наше прошлое.
Наконец поняла,
Что ошиблась.
Ты обещал мне звезды,
Ты обещал мне солнце,
И предлагал розы и радугу
В надежде на твою любовь.
Обо всем, о чем я мечтала,
Мои иллюзии жили в моем доме.
Я все еще ждала роз и радуги
И верила в любовь.

Если ты уйдешь,
Я не буду плакать,
Даже не стану тебя упрекать.
Просто скажу тебе,
Помни, что
Если тебе обещают звезды,
Если тебе обещают солнце,
И если тебе предлагают розы и радугу,
Дождь скрывает их цвет.
Поэтому перестань мечтать,
Выйди из своих облаков из ваты,
Забудь о розах и радуге,
Не жди ничего от любви (повторяется).
Ты обещал мне звезды,
Ты обещал мне солнце,
И предлагал мне розы и радугу
И надежду на любовь.
Поэтому сейчас я счастлива,
Небо сияет, я рада,
Мои дни наполнены розами и радугой,
Моя жизнь принадлежит мне.
Моя жизнь, она моя.
Вот так, вот так.