Текст и перевод песни Yuri - Una Mentira Más (Versión Salsa)

Una Mentira Más (Versión Salsa)

Ya sé que fui yo quien te pidió
Que no volviéramos hablar, pero te necesito
No sé bien por qué y cómo paso
Pero mi conciencia ya se volvió de tu equipo

Ahora que mi corazón quiere olvidarte
Mi cabeza empieza a justificarte
Y ya que tú eres experto en engañarme
Dime algo que no tenga vuelta atrás
Quizá que lleve un poco de verdad
Una mentira perfecta
Que logre desba-ratarme

Dime más, dime más, dime una mentira más
Dispara justo al corazón que no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que no lo pueda soportar mi alma
Una mentira mortal que no me de oportunidad
De volverte a perdonar

Es que me juras que me odias y no te creo
Pero insinúas que me quieres y allá voy, otra vez
Otra vez, buscando siempre en ti lo bueno (lo bueno)
Y con poquito que me encuentre, me conformo yo

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que me de justo al corazón y no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que me de justo al corazón y no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

(Ay dime, dime, dime más, dime una mentira más)
(Para no verte nunca más)
Es que me dices que me quieres
Y luego vuelvo y caigo en tus redes

(Ay dime, dime, dime más, dime una mentira más)
(Para no verte nunca más)
Que me de justo al corazón
Ay para ya no verte más

Una mentira mortal
Que no me de oportunidad
De volverte a perdonar

Un Mensonge de Plus (Version Salsa)

Je sais que c'est moi qui t'ai demandé
De ne plus jamais parler, mais j'ai besoin de toi
Je ne sais pas pourquoi ni comment cela arrive
Mais ma conscience est déjà passée de ton côté

Maintenant que mon cœur veut t'oublier
Ma tête commence à te justifier
Et comme tu es un expert pour me tromper
Dis-moi quelque chose qui ne laisse aucune place au doute
Peut-être quelque chose qui contienne un peu de vérité
Un mensonge parfait
Qui parvienne à me briser

Dis-moi encore, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus
Tire directement sur mon cœur pour que je n'aie plus envie
De continuer à t'écouter, de continuer à t'aimer

Dis-moi encore, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus
Que mon âme ne puisse pas supporter
Un mensonge mortel qui ne me donne aucune chance
De te pardonner à nouveau

Tu me jures que tu me détestes et je ne te crois pas
Mais tu insinuas que tu m'aimes et me voilà, à nouveau
À nouveau, à toujours chercher le bon côté de toi (le bon côté)
Et avec un peu que je trouve, je me contente

Dis-moi encore, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus
Qui me touche directement au cœur et ne me donne plus envie
De continuer à t'écouter, de continuer à t'aimer

Dis-moi encore, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus
Qui me touche directement au cœur et ne me donne plus envie
De continuer à t'écouter, de continuer à t'aimer

(Ah dis-moi, dis-moi, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus)
(Pour ne plus jamais te revoir)
Tu me dis que tu m'aimes
Et ensuite, je reviens et je tombe dans tes filets

(Ah dis-moi, dis-moi, dis-moi encore, dis-moi un mensonge de plus)
(Pour ne plus jamais te revoir)
Qui me touche directement au cœur
Ah pour ne plus jamais te revoir

Un mensonge mortel
Qui ne me donne aucune chance
De te pardonner à nouveau