Текст и перевод песни Yuri - Una Mentira Más (Versión Salsa)

Una Mentira Más (Versión Salsa)

Ya sé que fui yo quien te pidió
Que no volviéramos hablar, pero te necesito
No sé bien por qué y cómo paso
Pero mi conciencia ya se volvió de tu equipo

Ahora que mi corazón quiere olvidarte
Mi cabeza empieza a justificarte
Y ya que tú eres experto en engañarme
Dime algo que no tenga vuelta atrás
Quizá que lleve un poco de verdad
Una mentira perfecta
Que logre desba-ratarme

Dime más, dime más, dime una mentira más
Dispara justo al corazón que no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que no lo pueda soportar mi alma
Una mentira mortal que no me de oportunidad
De volverte a perdonar

Es que me juras que me odias y no te creo
Pero insinúas que me quieres y allá voy, otra vez
Otra vez, buscando siempre en ti lo bueno (lo bueno)
Y con poquito que me encuentre, me conformo yo

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que me de justo al corazón y no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

Dime más, dime más, dime una mentira más
Que me de justo al corazón y no me queden ganas
De seguir oyéndote, de seguir amándote

(Ay dime, dime, dime más, dime una mentira más)
(Para no verte nunca más)
Es que me dices que me quieres
Y luego vuelvo y caigo en tus redes

(Ay dime, dime, dime más, dime una mentira más)
(Para no verte nunca más)
Que me de justo al corazón
Ay para ya no verte más

Una mentira mortal
Que no me de oportunidad
De volverte a perdonar

Ещё одна ложь (версия Сальса)

Я знаю, что это я попросила тебя
Больше не разговаривать со мной, но ты мне нужен
Не знаю точно, почему и как это случилось
Но моя совесть уже на твоей стороне

Теперь, когда мое сердце хочет забыть тебя
Мой разум начинает искать тебе оправдания
И поскольку ты эксперт в том, чтобы обманывать меня
Скажи мне что-то необратимое
Может быть, с долей правды
Идеальную ложь
Которая разрушит меня

Скажи мне ещё, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь
Выстрели прямо в сердце, чтобы у меня не осталось желания
Продолжать слушать тебя, продолжать любить тебя

Скажи мне ещё, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь
Которую моя душа не сможет вынести
Смертельную ложь, которая не даст мне шанса
Простить тебя снова

Ты клянешься, что ненавидишь меня, и я тебе не верю
Но ты намекаешь, что любишь меня, и я снова иду к тебе
Снова и снова, ища в тебе хорошее (хорошее)
И мне достаточно найти хоть немного хорошего

Скажи мне ещё, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь
Которая ударит прямо в сердце, и у меня не останется желания
Продолжать слушать тебя, продолжать любить тебя

Скажи мне ещё, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь
Которая ударит прямо в сердце, и у меня не останется желания
Продолжать слушать тебя, продолжать любить тебя

(Ой, скажи, скажи, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь)
(Чтобы больше никогда тебя не видеть)
Ведь ты говоришь, что любишь меня
И я снова попадаю в твои сети

(Ой, скажи, скажи, скажи мне ещё, скажи мне ещё одну ложь)
(Чтобы больше никогда тебя не видеть)
Которая ударит прямо в сердце
Ой, чтобы больше никогда тебя не видеть

Смертельную ложь
Которая не даст мне шанса
Простить тебя снова