Текст и перевод песни Yuri - Vive - a dueto con Napoleón

Vive - a dueto con Napoleón

Hombre de fachada triste
Dale al tiempo buena cara
No seas casi mar, ni casi rio
O se mar, o rio, o nada.

Hombre de mediana estampa
Dale vida a tu esperanza
No es mejor el que va aprisa
Para caminar distancias
Para caminar distancias.

Hombre si te dices hombre
No interrumpas tu jornada
O haras de esta vida tumba
Y de la tumba morada
Si has de tener una rosa
Tienes que mirar la espina
Si no sabes del dolo
No sabras de la alegria

No le pidas al señor
Hombre que te de una cas
Agradecele mejor
Que tienes vida y trabaja

De que te sirve la voz
Para que quieres palabras
Si te espantas al menor
Movimiento de aguas bravas

No es mas hombre el que parece
Ni el que grita mas y espanta
Sino el que tiene en su voz
La verdad de su palabra

Ni el que tiene mas mujeres
Ni el que bebe mas y aguanta
Sino el que tiene una sola
Y una sed para calmarla

Live - a duet with Napoleon

Man with a sad facade,
Give time a good face,
Don't be almost a sea, nor almost a river,
Be a sea, or a river, or nothing at all.

Man of average build,
Give life to your hope,
The one who goes fast is not better
To walk distances,
To walk distances.

Man, if you call yourself a man,
Don't interrupt your journey,
Or you will make this life a tomb,
And the tomb your dwelling.
If you are to have a rose,
You have to look at the thorn,
If you don't know about pain,
You won't know about joy.

Don't ask the Lord,
Man, to give you a house,
Thank him instead
That you have life and work.

What good is your voice to you,
What do you need words for,
If you are frightened by the slightest
Movement of rough waters.

A man is not defined by appearances,
Nor by the one who shouts the loudest and frightens,
But by the one who has in his voice
The truth of his word.

Nor is it the one who has the most women,
Nor the one who drinks the most and endures,
But the one who has only one
And a thirst to quench it.