Текст и перевод песни Yuri Bl4ck - De Não tão mestre pra Aluno (Thomas Shelby e Michael gray)

De Não tão mestre pra Aluno (Thomas Shelby e Michael gray)

Você sabe o que fazemos, Michael?
Parece esperto, mas é muito novo
O que fazemos não é fácil, sacou?
Os Shelby são mais do que tu enxergou

Cheio de marra, quer fazer parte da gangue
Bebemos whisky, nós não bebemos champanhe
Menor de idade com essa atitude punk
Pega o telefone e liga logo pra sua mãe

Onde moro, man, um poço de desejos tem
Te falo agora o que eu desejo também
Se eu voltar pra casa, explodo tudo e amém
Prefiro ficar aqui do que voltar a ser ninguém

Você é filho da Poly, isso tá comprovado
Tu vai ver bem mais do que corrida de cavalo
Agora observa porque eu ensino calado
Hoje bebe só cerveja pra não trabalhar chapado

Quer garantir a paz e manter a sua vida?
O jeito é fazer guerra parecer causa perdida
Aqui não é só cocaína e sacanagem
Não se negocia quando tá em desvantagem

Eu sou muito mais do que um contador
Por essa você não esperou
O meu nome é Michael, sei que tu decorou
Senti o poder de uma arma e tudo mudou

Eu me olho no espelho
E não enxergo meu rosto
Então me diz, o que tu vê?

Você pode até falar
Mas eu não tô ouvindo
É só ruído
O quê?

Ah, abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

Eu, abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

Eu nunca durmo e se dormir não é de boa
Eu sonho, e no sonho eles querem a minha coroa
Um Peaky Blinder não pode ficar à toa
Um pássaro não serve de nada se ele não voa

Companhia Shelby, nome amplamente notório
Pistola na cintura faz parte do acessório
Cuida da sua mãe, de resto tá promissório
E para de cheirar cocaína no meu escritório

Minha mina já me enxerga contando os placo
E eu já me vejo pintado no quadro
Exportando ópio, sou um visionário
Eu aprendo calado, eu não sou otário

E a minha ambição é expandir a exportação
De ópio pra América, papo de milhão
Em toda missão eu tenho aptidão
Então escuta aqui, Thomy, então pega a visão

Eu quero espaço, também quero grandeza
Americanos não querem negócio com gangue inglesa
Enxerga a realidade à frente de você
Eu tô tendo visão pro negócio crescer

Um dia tudo muda, eu fiz por merecer
Sucessão natural, uma hora ia acontecer
Te dei oportunidade e fui traído no lugar
Mete o pé e não esteja aqui quando eu voltar

É como espelho, me vejo ao te olhar
É o diabo tentando reencarnar
O que desejas? Eu escuto sussurrar
É só ajoelhar e se prostrar pra conquistar

É como um vício, eu não consigo mais parar
Fui tão longe por poder
É o que pude te ensinar

Eu me olho no espelho
E não enxergo meu rosto
Então me diz, o que tu vê?

Você pode até falar
Mas eu não tô ouvindo
É só ruído
O quê?

Ah, abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

Eu, abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

Eu me olho no espelho
E não enxergo meu rosto
Então me diz, o que tu vê?

Você pode até falar
Mas eu não tô ouvindo
É só ruído
O quê?

Abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

Eu, abusado, de whisky e cigarro
Duas pistolas, menor tá invocado
Poucas palavras, não fala muito, otário
Até o tolo calado se passa por sábio

От не такого уж мастера к ученику (Томас Шелби и Майкл Грей)

Знаешь, чем мы занимаемся, Майкл?
Кажешься смышлёным, но слишком молод.
То, чем мы занимаемся, нелегко, понял?
Шелби — это больше, чем ты себе представляешь.

Полон спеси, хочешь быть в банде.
Мы пьём виски, а не шампанское.
Несовершеннолетний с таким панковским настроем.
Бери телефон и звони своей маме.

Там, где я живу, — это колодец желаний.
Скажу тебе сейчас, чего я тоже желаю.
Если я вернусь домой, взорву всё к чертям.
Лучше останусь здесь, чем снова стану никем.

Ты сын Полли, это доказано.
Ты увидишь гораздо больше, чем скачки.
А теперь смотри, потому что я учу молча.
Сегодня пей только пиво, чтобы не работать обкуренным.

Хочешь гарантировать мир и сохранить свою жизнь?
Выход — сделать так, чтобы война казалась безнадёжным делом.
Здесь не только кокаин и разврат.
Нельзя вести переговоры, когда ты в невыгодном положении.

Я гораздо больше, чем бухгалтер.
Этого ты не ожидал.
Меня зовут Майкл, знаю, ты запомнил.
Почувствовал силу оружия, и всё изменилось.

Я смотрю в зеркало
И не вижу своего лица.
Так скажи мне, что ты видишь?

Ты можешь говорить,
Но я не слушаю.
Это просто шум.
Что?

Ах, наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.

Я, наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.

Я никогда не сплю, а если сплю, то неспокойно.
Мне снятся сны, и в этих снах они хотят мою корону.
Острый Козырек не может сидеть без дела.
Птица ни на что не годится, если она не летает.

Компания «Шелби», имя широко известное.
Пистолет на поясе — часть образа.
Заботься о своей матери, остальное — в будущем.
И прекрати нюхать кокаин в моём кабинете.

Моя девушка уже видит меня, считающим деньги.
А я уже вижу себя на портрете.
Экспортирую опиум, я — провидец.
Я учусь молча, я не идиот.

И моё стремление — расширить экспорт
Опиума в Америку, разговор о миллионах.
В любой миссии у меня есть способности.
Так что послушай, Томми, улови суть.

Я хочу места, я также хочу величия.
Американцы не хотят иметь дело с английской бандой.
Узри реальность перед собой.
У меня есть видение, как развить бизнес.

Однажды всё меняется, я это заслужил.
Естественная преемственность, когда-нибудь это должно было случиться.
Я дал тебе шанс, а ты меня предал.
Убирайся и не попадайся мне на глаза, когда я вернусь.

Это как зеркало, я вижу себя, глядя на тебя.
Это дьявол пытается перевоплотиться.
Чего ты желаешь? Я слышу шёпот.
Нужно только встать на колени и преклониться, чтобы добиться своего.

Это как зависимость, я не могу остановиться.
Я зашёл так далеко ради власти.
Это то, чему я смог тебя научить.

Я смотрю в зеркало
И не вижу своего лица.
Так скажи мне, что ты видишь?

Ты можешь говорить,
Но я не слушаю.
Это просто шум.
Что?

Ах, наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.

Я, наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.

Я смотрю в зеркало
И не вижу своего лица.
Так скажи мне, что ты видишь?

Ты можешь говорить,
Но я не слушаю.
Это просто шум.
Что?

Наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.

Я, наглый, с виски и сигаретой.
Два пистолета, малой разъярён.
Мало слов, не болтай много, придурок.
Даже молчаливый дурак сойдёт за мудреца.