Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Si tu estas aqui (feat. Berry)

Si tu estas aqui (feat. Berry)

Pour qu′un jour enfin
Tu me reviennes
Tu vois j'ai laissé ma peine
Il fallait du temps
Pour que j′apprenne
Que la vie quand même
C'est de la veine
Si tú estás aquí
Pues vives en mi
Si estás junto a mi
Puedo ser feliz
No volví a sentir
La soledad
Ni en la sociedad
La exclusión
No volví a sentir... Esa ansiedad
No volví a temer mi corazón
Si tú estás aquí
Pues vives en mi
Si estás junto a mi
Puedo ser feliz
Cuando yo entregue
Mi corazón
A tu gran amor
A tu perdon
Nada me hace falta
Ahora soy feliz
Pues tu estás aquí
Si tu ne me lâches pas
Avant la fin du saut
Si je peux sentir ton souffle
Sur ma peau
Qu'importe si je manque
D′assurance
Tu vois je me lance
Nada me hace falta
Ahora soy feliz
Pues te tengo a ti
Y nada me importa ya
Yo a tu lado puedo construir
Un mundo mejor del que vivir
Si estoy junto a ti
Nada me hace falta
Ahora soy feliz
Pues tu estás aquí

Если ты здесь (feat. Berry)

Чтобы однажды наконец
Ты вернулась ко мне,
Видишь, я оставил свою боль позади.
Мне нужно было время,
Чтобы понять,
Что жизнь всё-таки
Это удача.
Если ты здесь,
Значит, ты живёшь во мне.
Если ты рядом со мной,
Я могу быть счастлив.
Я больше не чувствую
Одиночества,
Ни в обществе
Отчуждения.
Я больше не чувствую... Этой тревоги.
Я больше не боюсь своего сердца.
Если ты здесь,
Значит, ты живёшь во мне.
Если ты рядом со мной,
Я могу быть счастлив.
Когда я отдал
Своё сердце
Твоей великой любви,
Твоему прощению,
Мне ничего не нужно.
Теперь я счастлив,
Ведь ты здесь.
Если ты не отпустишь меня
Перед концом прыжка,
Если я смогу почувствовать твоё дыхание
На своей коже,
Неважно, если мне не хватает
Уверенности,
Видишь, я бросаюсь (в омут с головой).
Мне ничего не нужно.
Теперь я счастлив,
Ведь ты у меня есть.
И мне уже ничего не важно.
Рядом с тобой я могу построить
Лучший мир для жизни.
Если я рядом с тобой,
Мне ничего не нужно.
Теперь я счастлив,
Ведь ты здесь.