Текст и перевод песни Yuri Buenaventura feat. Olivia Ruiz - Te Fuiste

Te Fuiste

Si... mi alma esta perdida
Esta mañana solitaria
Confundida y extenuada
Se arrastra hasta encontrarte
Si... estamos sentados
Bajo esta sombra solitaria
Que da el claro de la luna
En el fondo del silencio
Y la luz de tu sonrisa
Invade de inocencia
Los rincones mas oscuros
Del alma mía
Llegaste con tu ausencia
Con las gotas encantadas
De una lluvia que rompe
El silencio de mi casa
Si... llegaste
Y te quedas en la puerta
Mi amor para ti no existe
Y te sientes como nunca lo sabré
Te vas...
Y como la luz te escondes
Entre la bruma... entre la bruma
Como en la playa dorada
La nobleza de la espuma
Si... te burlas!
Te burlas de un mañana
Que estrellaste contra un muro
Abortando así el futuro
No soy niño, ni soy grande
Ni siquiera el que tu ves
Yo soy otro .soy un ser
Que aun no conoces
Llegaste con tu ausencia
Con las gotas encantadas
De una lluvia que rompe
El silencio de mi casa
Si... llegaste
Y te quedas en la puerta
Mi amor para ti no existe
Y te sientes como nunca lo sabré

Tu t'es en allé

Si... mon âme est perdue
Ce matin solitaire
Confuse et épuisée
Elle rampe pour te retrouver
Si... nous sommes assis
Sous cette ombre solitaire
Que donne la clarté de la lune
Au fond du silence
Et la lumière de ton sourire
Envahit d'innocence
Les coins les plus sombres
De mon âme
Tu es arrivé avec ton absence
Avec les gouttes enchantées
D'une pluie qui brise
Le silence de ma maison
Si... tu es arrivé
Et tu restes à la porte
Mon amour pour toi n'existe pas
Et tu te sens comme je ne le saurai jamais
Tu pars...
Et comme la lumière tu te caches
Dans la brume... dans la brume
Comme sur la plage dorée
La noblesse de l'écume
Si... tu te moques!
Tu te moques d'un lendemain
Que tu as brisé contre un mur
Avortant ainsi l'avenir
Je ne suis ni un enfant, ni un adulte
Pas même celui que tu vois
Je suis un autre. Je suis un être
Que tu ne connais pas encore
Tu es arrivé avec ton absence
Avec les gouttes enchantées
D'une pluie qui brise
Le silence de ma maison
Si... tu es arrivé
Et tu restes à la porte
Mon amour pour toi n'existe pas
Et tu te sens comme je ne le saurai jamais