Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Como La Maleza

Como La Maleza

Tu me invades como la maleza
Me enamoras sin que yo lo sepa...
(Bis)
Tus labios como volcán hirviendo
Tu mirada como ceniza oscura
Tu piel quemada por mis miedos
Es tu universo que me invade de ternura
Ese universo negro de pureza
Me enamora aunque tu no lo sepas
Tu risa como lluvia fresca
La mujer que... mil noches esperaba
Tu me invades como la maleza
Me enamoras sin que yo lo sepa...
Tus labios como volcán hirviendo
Tu mirada como ceniza oscura
Tu piel quemada por mis miedos
Es tu universo que me invade de ternura
Ese universo negro de pureza
Te proteje aunque tu no lo sepas
En el pentagrama de tu piel mojada
Realza mas en ti
Tu gran belleza
Tu me invades como la maleza
Me enamoras sin que yo lo sepa...
Ese universo negro de pureza.
Me vuelves loco con tu belleza
Es que en mis sueños tu eres mi alteza
Y tu me quitas toda tristeza

Comme la mauvaise herbe

Tu m'envahis comme la mauvaise herbe
Tu me fais tomber amoureux sans que je le sache...
(Bis)
Tes lèvres comme un volcan en éruption
Ton regard comme des cendres sombres
Ta peau brûlée par mes peurs
C'est ton univers qui m'envahit de tendresse
Cet univers noir de pureté
Me fait tomber amoureux même si tu ne le sais pas
Ton rire comme une pluie fraîche
La femme que... j'attendais depuis mille nuits
Tu m'envahis comme la mauvaise herbe
Tu me fais tomber amoureux sans que je le sache...
Tes lèvres comme un volcan en éruption
Ton regard comme des cendres sombres
Ta peau brûlée par mes peurs
C'est ton univers qui m'envahit de tendresse
Cet univers noir de pureté
Te protège même si tu ne le sais pas
Sur la portée de ta peau mouillée
Rehausse encore en toi
Ta grande beauté
Tu m'envahis comme la mauvaise herbe
Tu me fais tomber amoureux sans que je le sache...
Cet univers noir de pureté.
Tu me rends fou avec ta beauté
Parce que dans mes rêves, tu es ma majesté
Et tu me libères de toute tristesse