Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - El Guerrero

El Guerrero

El Guerrero
Levanto su mano
Señalando hacia el infinito
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
El guerrero
Cabalgando entre las nubes
Me ha enseñado
Que estos prismas terrenales
No son nada, comparado con mi pueblo
Que desde sus entrañas se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
Y no es nada
Comparado con un pueblo que desde sus entrañas
Se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Al desenvainar su espada el guerrero
Ha iluminado el futuro
Y ha dicho que crea en mi tierra
Que avance tranquilo y seguro el gerrero
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Sobre las nubes lo vi cabalgando
Con el alma limpia el guerrero
Y la sonrisa, y la sonrisa plena
El guerrero
Iluminando el futuro
Dice que me espera
Que me espera en las estrellas
El guerrero
Que profundamente quiera a mi tierra
Dice que me espera
Oye y tambien respete a mis hermanos latinos

Воин

Воин
Поднял свою руку,
Указывая в бесконечность.
Воин
Говорит, что эти слезы
— смех завтрашнего дня, который меня ждет.
Воин,
Скачущий среди облаков,
Научил меня,
Что эти земные преломления
— ничто по сравнению с моим народом,
Который освобождается из своих глубин.
Воин
Бесстрашно искал
Братство, искал силу
С чистой душой, с чистой душой,
С улыбкой (с полной улыбкой).
Воин
Говорит, что эти слезы
— смех завтрашнего дня, который меня ждет.
И это ничто
По сравнению с народом, который из своих глубин
Освобождается.
Воин
Бесстрашно искал
Братство, искал силу
С чистой душой, с чистой душой,
С улыбкой (с полной улыбкой).
И что эта слеза —
Улыбка, которая меня ждет.
Обнажив свой меч, воин
Осветил будущее
И сказал, чтобы я верил в свою землю,
Чтобы спокойно и уверенно шел вперед, воин.
И что эта слеза —
Улыбка, которая меня ждет.
Над облаками я видел его скачущим,
С чистой душой, воин,
И с улыбкой, и с полной улыбкой.
Воин,
Освещая будущее,
Говорит, что меня ждет,
Что ждет меня в звездах.
Воин,
Чтобы я глубоко любил свою землю,
Говорит, что меня ждет.
Слушай, и также уважай своих братьев-латиноамериканцев.