Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Estan Quemando La Cana
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука,
милая.
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука.
Ahora
el
sol
se
levanta
Вот
поднимается
солнце.
Y
con
el
los
campesinos
А
вместе
с
ним
и
крестьяне.
Si
es
tan
dura
mi
labor
Тяжел
мой
труд,
Lo
hago
por
los
hijos
míos
Но
я
работаю
ради
своих
детей.
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука.
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука,
дорогая.
Carlos
Cañero
pasa
Проезжает
Карлос
Каньеро,
Echando
el
polvo
en
la
cara
Пыль
столбом
поднимая.
Y
el
campesino
en
bicicleta
А
крестьянин
на
велосипеде,
Llorando
penas
avanza
Слёзы
печали
скрывая,
Con
el
sol
del
medio
día
Под
полуденным
солнцем,
Calentándole
la
espalda
Что
спину
ему
жжёт,
El
campesino
lamenta
Скорбит
крестьянин,
Y
a
su
familia
le
canta
И
своей
семье
поёт.
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука,
любимая.
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
Жгут
тростник
там,
в
долине
Каука.
Si
van
pasando
los
días
Идут
день
за
днём
De
ese
que
corta
caña
Для
того,
кто
рубит
тростник.
Mas
bravo
que
el
guarapo
Крепче,
чем
гуарапо,
Melcocha
y
azucar
brava
Меласса
и
жжёный
сахар.
Campesito
tu
que
endulzas
Крестьянин,
ты
подслащиваешь
Las
cenas
y
las
mesadas
Ужины
и
столы,
Cuán
amarga
es
tu
vida
Как
горька
твоя
жизнь,
Cuán
amarga
es
tu
jornada
Как
горек
твой
труд.
(Solo
de
trompeta)
(Соло
на
трубе)
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
Стонет
земля,
огонь
тростнику!
El
viento
cenizas
lleva
Ветер
пепел
несёт
De
la
quema
de
la
zafra
От
сжигания
урожая.
Y
todo
el
valle
lo
sabe
И
вся
долина
знает,
Que
estás
quemando
la
caña,
con
sabor!
Что
ты
жжёшь
тростник,
со
вкусом!
Con
orgullo
y
dignidad
С
гордостью
и
достоинством
Metiendo
el
pecho
a
la
zafra
Встречая
урожай,
Fuego
a
la
caña
Огонь
тростнику!
Y
va
quemando
И
он
горит.
Y
recogiendo
la
caña
el
portero
И
собирает
тростник
рабочий.
Fuego
a
la
caña
Огонь
тростнику!
Machete
al
cinto
Мачете
на
поясе.
Se
alimenta
una
familia
completa
Кормится
вся
семья.
Fuego
a
la
caña
Огонь
тростнику!
De
parte
del
músico
latino
От
латиноамериканского
музыканта
Pa′l
campesino
cortacaña
Крестьянину,
режущему
тростник.
Fuego
a
la
caña
Огонь
тростнику!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.