Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Herencia Africana

Herencia Africana

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

Lo qué sufrimos para llegar hasta aquí
Lo que vivimos para poder ser felices
La libertad es algo que cuesta
Y por eso yo la defiendo aquí
La libertad es algo que cuesta
Y por eso yo la defiendo aquí

A los muchos que quieren transmitir
Cultura′ nueva, que no son de aquí
Quiero decirles que a mi no me interesan
Y que respeten, sus ancestros son de aquí
Quiero decirles que a mi no me interesan
Y que respeten, sus ancestros son de aquí

África es la madre de mi música
África es la reina del sabor
Armonizada con colombianidad
Les da mi salsa, para mi raza
Armonizada con colombinadad
Les da mi salsa, para mi raza
Y el saboco que yo presento aquí
Y el saboco que yo les traigo aquí

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)
Cuando trajeron al negro
Del África madre tierra
Los trajeron como esclavo a laborar
Minas y tierras

(Somos de herencia africana)
(Orgullo tengo en mi raza)
Y los que no nos callamos
Nos unimos en palanques
Defendimos nuestra raza
Nos volvimos cimarrones
Africa!
Converse hermano, el chapó te esta escuchando

(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)
(Somos de herencia africana)

Herencia Africana

(Nous sommes d'héritage africain)
(Je suis fier de ma race)

(Nous sommes d'héritage africain)
(Je suis fier de ma race)

Ce que nous avons souffert pour arriver ici
Ce que nous avons vécu pour pouvoir être heureux
La liberté est quelque chose qui coûte cher
Et c'est pourquoi je la défends ici
La liberté est quelque chose qui coûte cher
Et c'est pourquoi je la défends ici

À ceux qui veulent transmettre
Une nouvelle culture qui n'est pas d'ici
Je veux leur dire que je ne m'y intéresse pas
Et qu'ils respectent, leurs ancêtres sont d'ici
Je veux leur dire que je ne m'y intéresse pas
Et qu'ils respectent, leurs ancêtres sont d'ici

L'Afrique est la mère de ma musique
L'Afrique est la reine du goût
Harmonisée avec la colombianité
Elle donne ma salsa, pour ma race
Harmonisée avec la colombianité
Elle donne ma salsa, pour ma race
Et le saboco que je présente ici
Et le saboco que je t'apporte ici

(Nous sommes d'héritage africain)
(Je suis fier de ma race)

(Nous sommes d'héritage africain)
(Je suis fier de ma race)
Quand ils ont amené le noir
De l'Afrique mère patrie
Ils les ont amenés comme esclaves pour travailler
Mines et terres

(Nous sommes d'héritage africain)
(Je suis fier de ma race)
Et ceux qui ne se sont pas tus
Nous nous sommes unis dans des palanques
Nous avons défendu notre race
Nous sommes devenus des cimarrones
Afrique!
Parle, mon frère, le chapó t'écoute

(Nous sommes d'héritage africain)
(Nous sommes d'héritage africain)
(Nous sommes d'héritage africain)
(Nous sommes d'héritage africain)