Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - La Cita

La Cita

No se si he llegado tarde
A mi cita con la verdad
El tiempo no me espero
Lo que es peor no lo vi pasar
Se me escapo mientras
Pensaba futilezas
Mientras borracho
Cantaba yo en la fiesta
Viejos acordes de guitarra
Me trajeron el aroma
Del tabaco de mi abuelo
Una oscuridad espesa
Me invito a bailar con ella
Y yo me iva y yo me iva
Adentrando en su tibieza
Y si volviera a nacer
Yo quisiera
Que mi abuelito me viera
Con el humo del tabaco
Me inspiro
En mi tierra y mi bandera
Ahora de pie
Hablando con la noche
Esperando la manana
Me siento invadido de suenos
Profundos suenos musicales
Que ya no arrastran miedos
Y con más fuerza caminamos
Cojidos de la mano, de la mano
Y si volviera a nacer
Yo quisiera
Que mi abuelito me viera
Con el humo del tabaco
Me inspiro
En mi tierra y mi bandera

Свидание

Не знаю, опоздал ли я
На свидание с правдой своей
Время меня не ждало,
Что еще хуже, я не видел, как оно проходит мимо.
Оно ускользнуло, пока
Я думал о пустяках,
Пока пьяный
Пел я на празднике.
Старые аккорды гитары
Принесли мне аромат
Табака моего деда.
Густая темнота
Пригласила меня потанцевать с ней,
И я уходил, и я уходил,
Погружаясь в ее тепло.
И если бы я родился снова,
Я бы хотел,
Чтобы мой дедушка увидел меня
С дымом табака,
Который вдохновлял меня
На мою землю и мой флаг.
Теперь, стоя
Разговаривая с ночью,
В ожидании утра,
Я чувствую себя наполненным мечтами,
Глубокими музыкальными мечтами,
Которые больше не несут страхов.
И с большей силой мы идем,
Держась за руки, рука об руку.
И если бы я родился снова,
Я бы хотел,
Чтобы мой дедушка увидел меня
С дымом табака,
Который вдохновлял меня
На мою землю и мой флаг.