Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - La Hamaca De La Noche

La Hamaca De La Noche

Creo que te he de olvidar
Lo mejor para mi alma, es olvidarte.
No logre con mi cariño florecerte
Yo tenia el universo
Para ofrecerte.
Soñaba que esta lluvia eramos nosotros
Tan solo son gotas que golpean las palmas
Aveces la musica me acompaña
Dando razones a esta vida sin mañana
Y en la hamaca de la noche voy soñando
Que dura parece hoy esta mañana
Como el cristal del canto de las aves
Pegarme a tu piel como nieblina al valle
Y que el amanecer hoy salga por mi espalda.
(Bis)
Cuando a mi duda queda llanto
Poniendo fresco habita mis entrañas
Y el silencio de tu vos se vuelve canto
Y felices mis tambores te acompañan
Creo que te he de olvidar.
Lo mejor para mi alma es olvidarte.
YURI BUENAVENTURA
LA HAMACA DE LA NOCHE
1989

Гамак Ночи

Думаю, я должен тебя забыть.
Лучшее для моей души — забыть тебя.
Мне не удалось своей любовью помочь тебе расцвести.
У меня была целая вселенная,
Чтобы предложить тебе.
Мне снилось, что этот дождь — это мы с тобой,
Но это всего лишь капли, бьющие по листьям пальм.
Иногда музыка меня сопровождает,
Даря смысл этой жизни без завтрашнего дня.
И в гамаке ночи я мечтаю,
Каким долгим кажется сегодня это утро.
Как хрусталь птичьих песен,
Прижаться к твоей коже, как туман к долине,
И чтобы рассвет сегодня взошел у меня за спиной.
(Припев)
Когда в моих сомнениях остается лишь плач,
Прохлада поселяется в моих внутренностях,
И молчание твоего голоса становится песней,
И мои счастливые барабаны аккомпанируют тебе.
Думаю, я должен тебя забыть.
Лучшее для моей души — забыть тебя.
ЮРИЙ БУЭНАВЕНТУРА
ГАМАК НОЧИ
1989