Mala Vida - Salsa - Yuri Buenaventura перевод на немецкий

Mala Vida - Salsa

Me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar gitana mía
Por lo menos dame cuenta
Gitana mía no dejas respirar
Me estas dando
Mala vida
Cada dia se alatra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tu me hablas como a un ladrón
Gitana mía
Me esta sufriendo, sufriendo malnutrición
Me estas dando (me estas dando!)
Mala vida
Cada dia se alatra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tu me hablas como a un ladrón
Mes estas dando (me estas dando!)
No me estas dando mala vida manera de gitana atrevida
Qué . casa y no me dienes la comida
Y si la tienes mulata la sirve podrida
Nuestra historia que ya está vencida
Eso me pasa por andar con la mujer de la avenida
De tienes llegar tu avenida amiga mia
Al cerrar y ...?
No te quiero volver a ver en mi vida
Esta esparando por un baña a la salida
Eres une princesa y alla es una parecida (?)
Y comprenderás cuando te viejita envejecida
Mala vida que tu me da Ay tu hermano la ha encontrado...
Con Pedro Nabaja el mejor amigo de tu vida
De noche trabajas ...escondida
De repente...
Mala vida la que tú me das Ahora con tu máscara
Viniendo a repentida
Cuando te remí cariño
Alli estan.
Mala mala mala, qué mala noche la mía
...gitanita, con los huesos...?
El contrato que teníamos esta despedida
Mala vida!

Schlechtes Leben - Salsa

Du gibst mir ein schlechtes Leben
Ich werde bald fliehen, meine Zigeunerin
Gib mir wenigstens Rechenschaft
Meine Zigeunerin, du lässt mich nicht atmen
Du gibst mir
Schlechtes Leben
Jeden Tag schrumpft mein Herz mehr
Sag mir, warum behandelst du mich auch so
Wenn du mit mir wie mit einem Dieb sprichst
Meine Zigeunerin
Ich leide, ich leide an Unterernährung
Du gibst mir (du gibst mir!)
Schlechtes Leben
Jeden Tag schrumpft mein Herz mehr
Sag mir, warum behandelst du mich auch so
Wenn du mit mir wie mit einem Dieb sprichst
Du gibst mir (du gibst mir!)
Du gibst mir kein schlechtes Leben, freche Zigeunerart
Was. Haus und du gibst mir nicht zu essen
Und wenn du es hast, Mulattin, servierst du es verdorben
Unsere Geschichte ist bereits abgelaufen
Das passiert mir, weil ich mit der Frau von der Straße rumhänge
Du musst deine Straße erreichen, meine Freundin
Beim Schließen und ...?
Ich will dich nie wieder in meinem Leben sehen
Sie wartet auf eine Razzia am Ausgang
Du bist eine Prinzessin und sie ist eine ähnliche (?)
Und du wirst es verstehen, wenn du alt und runzlig bist
Schlechtes Leben, das du mir gibst, Ach, dein Bruder hat sie gefunden...
Mit Pedro Navaja, dem besten Freund deines Lebens
Nachts arbeitest du ... heimlich
Plötzlich...
Schlechtes Leben, das du mir gibst, jetzt mit deiner Maske
Kommst du reumütig
Wenn ich dir Zuneigung gab
Da sind sie.
Schlecht, schlecht, schlecht, was für eine schlechte Nacht für mich
... Zigeunerin, mit den Knochen ...?
Der Vertrag, den wir hatten, ist gekündigt
Schlechtes Leben!