Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Mala Vida

Mala Vida

Me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar gitana mía
Por lo menos dame cuenta
Gitana mía no dejas respirar
Me estás dando (me estas dando)
Mala vida
Cada día se alastra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tú me hablas como a un ladrón
Gitana mía
Me corazón esta sufriendo (gitana mía, por favor)
Sufriendo malnutrición
Me estas dando (me estas dando)
Mala vida
Cada día se alastra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tu me hablas como a un ladrón
Mes estas dando (me estas dando)
No me estas dando mala vida (tu me estas dando mala vida)
Manera de gitana atrevida (tu me estas dando mala vida)
Llego a la casa y no me tienes la comida (tu me estas dando mala vida)
Y si la tienes mulata la sirve podrida (tu me estas dando mala vida)
Nuestra historia que ya está vencida (tu me estas dando mala vida)
Eso me pasa por andar con la mujer de la avenida (tu me estas dando mala vida)
De tienes llegar tu avenida amiga mia (tu me estas dando mala vida)
Falsedad y pura hipocrsía (tu me estas dando mala vida)
No te quiero volver a ver en mi vida (tu me estas dando mala vida)
Esta esparando por un baña a la salida (tu me estas dando mala vida)
Eres une princesa y alla es una parecida (tu me estas dando mala vida)
Y comprenderás cuando te viejita envejecida (tu me estas dando mala vida)
Mala vida que tu me das
Mala vida que tu me das
Ay tu hermano la ha encontrado en la acera extendida (mala vida que tu me das)
Con Pedro Nabaja el mejor amigo de tu vida (mala vida que tu me das)
De noche trabajas, de día escondida (mala vida que tu me das)
Te reventaron la cara por atraevida (mala vida que tu me das)
(Mala vida) Ahora con tu máscara
(Mala vida) Viniendo arepentida
(Mala vida) Cuando te demí cariño
(Mala vida) Saliste en estampida
(Mala vida) Mala mala mala, qué mala noche la mía
(Mala vida) Ponte en algo gitanita
(Mala vida) O los huesos se te oxidan
(Mala vida) El contrato que teníamos esta despedida
(Mala vida)

Плохая Жизнь

Ты отравляешь мне жизнь
Я скоро сбегу, моя цыганка
Хотя бы объясни мне
Моя цыганка, ты не даешь мне дышать
Ты отравляешь (ты отравляешь)
Мне жизнь
С каждым днем мое сердце чахнет
Скажи мне, почему я тоже так поступаю
Когда ты говоришь со мной, как с вором
Моя цыганка
Мое сердце страдает (цыганка моя, прошу тебя)
Страдает от недоедания
Ты отравляешь (ты отравляешь)
Мне жизнь
С каждым днем мое сердце чахнет
Скажи мне, почему я тоже так поступаю
Когда ты говоришь со мной, как с вором
Ты отравляешь (ты отравляешь)
Ты отравляешь мне жизнь (ты отравляешь мне жизнь)
Как дерзкая цыганка (ты отравляешь мне жизнь)
Прихожу домой, а ты не приготовила еду (ты отравляешь мне жизнь)
А если и приготовила, мулатка, то она протухла (ты отравляешь мне жизнь)
Наша история уже закончена (ты отравляешь мне жизнь)
Так мне и надо, связался с уличной женщиной (ты отравляешь мне жизнь)
Ты должна вернуться на свою улицу, подруга моя (ты отравляешь мне жизнь)
Ложь и чистое лицемерие (ты отравляешь мне жизнь)
Я не хочу тебя больше видеть в своей жизни (ты отравляешь мне жизнь)
Тебя ждет ванна на выходе (ты отравляешь мне жизнь)
Ты здесь принцесса, а там – такая же, как все (ты отравляешь мне жизнь)
И ты поймешь, когда состаришься, постаревшая (ты отравляешь мне жизнь)
Плохая жизнь, которую ты мне даришь
Плохая жизнь, которую ты мне даришь
Ах, твой брат нашел тебя на тротуаре, распростертую (плохая жизнь, которую ты мне даришь)
С Педро Наваха, лучшим другом твоей жизни (плохая жизнь, которую ты мне даришь)
Ночью работаешь, днем прячешься (плохая жизнь, которую ты мне даришь)
Тебе разбили лицо за дерзость (плохая жизнь, которую ты мне даришь)
(Плохая жизнь) Теперь с твоей маской
(Плохая жизнь) Приходишь раскаявшаяся
(Плохая жизнь) Когда я дарил тебе ласку
(Плохая жизнь) Ты убежала без оглядки
(Плохая жизнь) Плохая, плохая, плохая, какая плохая у меня ночь
(Плохая жизнь) Займись чем-нибудь, цыганочка
(Плохая жизнь) А то кости заржавеют
(Плохая жизнь) Наш договор расторгнут
(Плохая жизнь)