Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Manos Latinas

Manos Latinas

Vienen a mi tantos recuerdos
Que interrumpen mi silencio
Van despertando mis instintos
Y envenenando sentimientos
En medio de una encrucijada
Hoy decidi manchar mi alma
No dejare que el llanto y el desprecio
Sigan quemandome por dentro
Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento mas fuerte
Lejos de tu mirada
Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo es oscuro
Y el futuro es incierto
Solo una plegaria describe lo que yo siento
Era tu vida o la mia
No encontre otra salida
El dolor me consumia
Y tu odio habria mas la herida
No me importo pagar el precio
Y despojarme de mis sueños
Tu maldad me estaa merchitando
Mi corazon estabas apagando
Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento mas fuerte
Lejos de tu mirada
Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo es oscuro
Y el futuro es incierto
Solo una plegaria describe lo que yo siento
Era tu vida o la mia
No encontre otra salida
Que me perdone dios
Con las manos atadas
Vivo encadenada
Y entre cuatro paredes
Hoy estoy liberada
Con las alas cortadas
Y mi voz quebrantada
Hoy me siento mas fuerte
Lejos de tu mirada
Con las manos atadas
Sin poder ver el cielo
Hoy emprendo otro rumbo
Viendo pasar el tiempo
Aunque todo sea oscuro
Y el futuro es incierto
Solo una plegaria describe lo que yo siento

Hands Bound

So many memories come to me
That interrupt my silence
They awaken my instincts
And poison my emotions
In the middle of a crossroads
Today I decided to stain my soul
I will not let tears and contempt
Continue to burn me inside
With my hands tied
I live in chains
And within four walls
Today I am liberated
With my wings clipped
And my voice broken
Today I feel stronger
Far from your gaze
With my hands tied
Unable to see the sky
Today I embark upon a different course
Watching time pass by
Even though everything is dark
And the future is uncertain
Only a prayer describes what I feel
It was your life or mine
I found no other way out
The pain consumed me
And your hatred would've opened the wound wider
I didn't care about paying the price
And surrendering my dreams
Your evil is withering me away
You were extinguishing my heart
With my hands tied
I live in chains
And within four walls
Today I am liberated
With my wings clipped
And my voice broken
Today I feel stronger
Far from your gaze
With my hands tied
Unable to see the sky
Today I embark upon a different course
Watching time pass by
Even though everything is dark
And the future is uncertain
Only a prayer describes what I feel
It was your life or mine
I found no other way out
May God forgive me
With my hands tied
I live in chains
And within four walls
Today I am liberated
With my wings clipped
And my voice broken
Today I feel stronger
Far from your gaze
With my hands tied
Unable to see the sky
Today I embark upon a different course
Watching time pass by
Even if everything is dark
And the future is uncertain
Only a prayer describes what I feel