Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Temes

Temes

Temes que yo diga un día
En cualquier esquina
Que tú fuiste mía
En una aventura
Donde no hubo amor
Temes que se entere el mundo
De que en tu pasado
Soy lo más profundo
Y aunque tú lo niegues
Que miedo te doy
Brindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
¿Qué pasó?, hoy no existe
Nunca diré nada
Prosigue tranquila
Con tu nuevo amor
Sientes un miedo terrible
Mas leí en tu cara
Que lo más que teme
Tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Brindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
¿Qué pasó?, hoy no existe
Nunca diré nada
Prosigue tranquila
Con tu nuevo amor
Sientes, un miedo terrible
Mas leí en tu cara
Que lo más que teme
Tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé

Боишься

Боишься, что я скажу однажды,
На каком-нибудь углу,
Что ты была моей
В одном приключении,
Где не было любви.
Боишься, что мир узнает,
Что в твоем прошлом
Я - самое глубокое чувство.
И хотя ты это отрицаешь,
Какой страх я тебе внушаю.
Поднимаю бокал молчания,
Мой грустный поклон
Вчерашним поцелуям.
Что случилось? Сегодня их нет.
Никогда ничего не скажу,
Продолжай спокойно
Свою новую любовь.
Ты испытываешь ужасный страх,
Но я прочитал на твоем лице,
Что больше всего ты боишься,
В своей пустой жизни,
Что я скажу однажды,
Что я тебя забыл.
Поднимаю бокал молчания,
Мой грустный поклон
Вчерашним поцелуям.
Что случилось? Сегодня их нет.
Никогда ничего не скажу,
Продолжай спокойно
Свою новую любовь.
Ты испытываешь ужасный страх,
Но я прочитал на твоем лице,
Что больше всего ты боишься,
В своей пустой жизни,
Что я скажу однажды,
Что я тебя забыл.
Что я тебя забыл.
Что я тебя забыл.