Текст и перевод песни Yuri Buenaventura - Tu Cancion

Tu Cancion

Parecerá gracioso, pero vives en mí
No soy como otros
Que si pueden ocultar
No tengo nada pero
Ya comprare una casa grande, y juntos vivir
Si yo fuese escultor, ja, pero ya ves no, no lo soy
Ni un mago, que hace ilusión
No es nada más, que, una canción
Que yo escribí, y es para ti
Puedes contarle a todo el mundo que es tu canción
Aunque suene muy sencilla es del corazón
No te inquietes, no te inquietes
Sí con palabras yo he dicho que bonita la vida con tu amor
Me siento en el techo y empiezo a ordenar para ti
Los besos que no pude dibujar
Sale el sol, me acaricia
Nace tu canción
La gente como tú, enciende mi ser
Perdóname si molesto, estas cosas que hago yo
Ya ves, ya he olvidado o si son verdes o son azul
Y te diré, tus ojos viven en mi
Y son los más tiernos de la mayoría
Puedes contarle a todo el mundo que es tu canción
Aunque suene muy sencilla es del corazón
No te inquietes, no te inquietes
Sí con palabra yo he dicho que bonita la vida con tu amor
Este en un son hecho para ti, y sin tu amor no puedo vivir
Te diré tus ojos viven en mí, son los más tiernos que jamás yo vi
Este en un son hecho para ti, y sin tu amor no puedo vivir
Sale el sol y me acaricia ay que bella es la vida
Este en un son hecho para ti, y sin tu amor no puedo vivir
No sé de culto tanto como un mago, solo canciones para ti yo hago
No tengo nada solo inspiración
Son cosas sencillas que salen del corazón
Como regalo recibe esta canción
Y te lo he escrito, escúchalo con mucho amor
No te inquietes, no te inquietes
Si con palabra yo he dicho que bonita la vida con tu amor

Ta Chanson

Ça peut paraître drôle, mais tu vis en moi
Je ne suis pas comme les autres
Qui peuvent cacher leurs sentiments
Je n'ai rien, mais
J'achèterai une grande maison, et nous vivrons ensemble
Si j'étais sculpteur, ah, mais tu vois, non, je ne le suis pas
Ni un magicien, qui fait des illusions
Ce n'est rien de plus qu'une chanson
Que j'ai écrite, et elle est pour toi
Tu peux dire à tout le monde que c'est ta chanson
Même si elle semble très simple, elle vient du cœur
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Oui, avec des mots j'ai dit combien la vie est belle avec ton amour
Je m'assois sur le toit et je commence à organiser pour toi
Les baisers que je n'ai pas pu dessiner
Le soleil se lève, il me caresse
Ta chanson naît
Les gens comme toi, allument mon être
Excuse-moi si je dérange, ces choses que je fais
Tu vois, j'ai déjà oublié si elles sont vertes ou bleues
Et je te dirai, tes yeux vivent en moi
Et ils sont les plus tendres de la plupart
Tu peux dire à tout le monde que c'est ta chanson
Même si elle semble très simple, elle vient du cœur
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Oui, avec des mots j'ai dit combien la vie est belle avec ton amour
Ce son est fait pour toi, et sans ton amour je ne peux pas vivre
Je te dirai que tes yeux vivent en moi, ils sont les plus tendres que j'aie jamais vus
Ce son est fait pour toi, et sans ton amour je ne peux pas vivre
Le soleil se lève et me caresse, oh, comme la vie est belle
Ce son est fait pour toi, et sans ton amour je ne peux pas vivre
Je ne connais pas autant de choses qu'un magicien, je fais juste des chansons pour toi
Je n'ai rien, juste de l'inspiration
Ce sont des choses simples qui viennent du cœur
Comme cadeau, reçois cette chanson
Et je te l'ai écrite, écoute-la avec beaucoup d'amour
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Oui, avec des mots j'ai dit combien la vie est belle avec ton amour