Текст и перевод песни Yuri Da Cunha - Fora de Moda

Fora de Moda

Marido (diz amor)
Já faz tempo que tu não me chamas de amor
Marido aí ué
Não sinto teu abraço
Não sinto teu calor

Será que sou velha demais
Que o teu amor foi pra outra pequena
Será que não te toco bem
E decidiste encontrar outra pessoa

Disseram que a vizinha do lado virou tua amante
E o pior, é que ela só tem dezenove anos de idade, êêi
Diz-me o quê que ela te faz
Pra estragar uma relação que faz tempo
Minha mãe ouviu dizer
Mas te juro que eu não sou a culpada

Será que estou fora de moda
Porque não me amas mais
Será que estou fora de moda
Porque não me tocas mais

Hoje também paro e penso
Como era lindo o nosso amor, oo
Penso em recuar no tempo
Pra esquecer a dor

Mas eu vivo trabalhando
Pra melhorar a nossa vida
O que eu menos quero
É estragar o nosso amor

Eu penso nos nossos filhos
Penso na nossa família
E em nenhum momento
Deixei de te dar valor
Tu és a minha mulher
Tudo que ouves é só história mulher

Por que tu não
Não estás fora de moda
Nunca deixei de te amar
Não estás fora de moda
Nunca deixei de te dar valor

Não estás fora de moda
(Não estou fora de moda)
Nunca deixei te amar (te amo)
Não estás fora de moda
(Não estou fora de moda)

Tará rá rá aa... Ahaa

Désuet

Mon amour (je dis amour)
Il y a longtemps que tu ne m'appelles plus mon amour
Mon amour, chérie
Je ne sens pas ton étreinte
Je ne sens pas ta chaleur

Est-ce que je suis trop vieille
Que ton amour est parti pour une autre petite ?
Est-ce que je ne te touche pas bien
Et as-tu décidé de trouver quelqu'un d'autre ?

On dit que la voisine d'à côté est devenue ton amante
Et le pire, c'est qu'elle n'a que dix-neuf ans, eh bien
Dis-moi, qu'est-ce qu'elle te fait
Pour gâcher une relation qui dure depuis longtemps
Ma mère a entendu dire
Mais je te jure que je n'en suis pas responsable

Est-ce que je suis désuète
Parce que tu ne m'aimes plus
Est-ce que je suis désuète
Parce que tu ne me touches plus

Aujourd'hui, je m'arrête aussi et je réfléchis
Comme notre amour était beau, oh
Je pense à revenir en arrière dans le temps
Pour oublier la douleur

Mais je travaille
Pour améliorer notre vie
Ce que je veux le moins
C'est gâcher notre amour

Je pense à nos enfants
Je pense à notre famille
Et à aucun moment
Je n'ai cessé de t'accorder de la valeur
Tu es ma femme
Tout ce que tu entends n'est que des histoires, ma femme

Pourquoi tu ne
Tu n'es pas désuète
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Tu n'es pas désuète
Je n'ai jamais cessé de t'accorder de la valeur

Tu n'es pas désuète
(Je ne suis pas désuète)
Je n'ai jamais cessé de t'aimer (je t'aime)
Tu n'es pas désuète
(Je ne suis pas désuète)

Tará rá rá aa... Ahaa