Falling Skies (Fouad's Tribute) - Yuri Khedz перевод на немецкий

Falling Skies (Fouad's Tribute)

Ayo, this song is a bit different
It's a true story about
Um, just listen
I was
Sittin' in the car just me and my mother
Suddenly she speaks about her big brother
I wanna go and speak and maybe just hug her
But then she tells me 'bout a story and another
Wait
I know it's kinda late
But what type of guy puts a line on a date
On the place
That you gotta be at to just face
Everythin' that came in your life and your base
Raced with the bass
To trace down the pace
I'm placed now with ache
To stay down but ain't
No way
That I'ma stay in this place
Without sayin' the whole story straight
Hey
Gotta calm down and breathe
Gotta long way to be
Got a lot of ways to feel
But I pray with the need that
My mum, yeah Nanita
Never aches, never bleeds nah
I kinda break but I feel ya
Lemme tell ya a tale that'll kill ya
Imagine someone goin' from their highest to their lowest
I'm alive and I know this
I'm alive and hope that everybody alive is copin' fine
With the life that they're roped with
But I'm thrown with
All these different thoughts and emotions
Can't cope with
Anybody pretendin' that they notice
The place I've been at and hope that
I'll be okay
Yeah I'll be okay
I don't need your ways
I'll bleed then pray
And then I'll do that every week and day
I'm in a weakened state
But I'll breathe to stay
Alive for weeks and I'm sayin'

And you don't want the sky to fall down
And leave you all alone at night
And judgement day is coming around
So you know you better make it right
So you can play a part, and do it from the start
The people looking for you
That gone find you in the dark
So please don't let the sky fall down
The sky fall down on me

Aight, I was too enraged to tell the story yet
But my pen's on the page and I'm thrownin' in
Any pinch of pain that I feel while I'm drawing it
But I'm sowing it
Piece by piece
Please I need
To find the story then
Tell it in a way that is glorious
I'm torn with this, argh
Aight so
More about my uncle
Went to war and then they fed his hunger
With drugs galore to make him rumble
Lots of gore wasn't the trouble
Nor the war, he just crumbled
It feels like life is a scare
But tell me how is it fair?
A guy risks his life for his country and this is how we treat 'em?
We get our soldiers and we mentally feed 'em stuff that'll mentally beat 'em
But my uncle was different, he was a type of leader
Not a cheater, see he was depleted of his freedom
Now he's weaker due to treatments, so defeated
You see he was, a kid
Loves the wind and likes life for what it is
Now his life has been ill
How much longer will we let them drill
Holes in what we build
Don't get me wrong
I'm thrilled that he's alive
But I bet he longs and he thrives for his life at times when he was alright
My mum then tried
To tell me she's fine
But I don't believe her cuz one of her brothers died
Now the other lies
In the hospital bed
Cuz he's lost in the head
You ever had some words that striked you in ways
I have, my mum told me 'he looked just like you at your age'
And that filled me with pure rage
He was just a kid fit in a sure place
I'm killed knowing what you've faced
Is what I say not out loud but in my head
I said

And you don't want the sky to fall down
And leave you all alone at night
And judgement day is coming around
So you know you better make it right
So you can play a part, and do it from the start
The people looking for you
That gone find you in the dark
So please don't let the sky fall down
The sky fall down on me

Hopital Psychiatrique De La Croix
Entered then I see him and I feel him so taught
How can he be livin' like this, man we bought
Him a sandwich and a fancy watch
He turned to me and asked if I liked rap I said eternally and I had the chance to do that
Certainly showed him the song I made with Joe and
He sparked the hope in me like a sultan
Than sang the song Toy Soldiers
Then I told him
I'm bringing this hope for
Rap back
He told me to find my dream then grab that
Snatch that
That when he was a teen I looked like him but I'm way rad
I stay mad
Tryna hold the tears back, but my hands can't
I told my dad, I'll be right back
That I forgot my jacket back at the car and that was a lie
I just didn't wanna cry
In front of him cuz I
Wanted to make him feel alive
Wanted to make him feel fine
But the way he spoke his mind
Made me forget about the rhymes
It made wanna go back to the simpler times
When my biggest struggles in life were things I rhymed
When I only dreamt of things like drinks of wine
When I only felt a sting when I minced my mind
Tryna think of the things that pinched my spine
All these things that I miss and itch my mind
Everything ain't a bliss man I'll hitch a ride

And you don't want the sky to fall down
And leave you all alone at night
And judgement day is coming around
So you know you better make it right
So you can play a part, and do it from the start
The people looking for you
That gone find you in the dark
So please don't let the sky fall down
The sky fall down on me

August 14, 2018

The sky to fall down

Fallende Himmel (Fouads Tribut)

Ayo, dieser Song ist ein bisschen anders
Es ist eine wahre Geschichte über
Ähm, hör einfach zu
Ich war
Saß im Auto, nur ich und meine Mutter
Plötzlich spricht sie über ihren großen Bruder
Ich möchte hingehen und sie vielleicht einfach umarmen
Aber dann erzählt sie mir eine Geschichte und noch eine
Warte
Ich weiß, es ist irgendwie spät
Aber was für ein Typ setzt eine Grenze für ein Date
An dem Ort
An dem du sein musst, um dich einfach zu stellen
Allem, was in deinem Leben und deiner Basis kam
Rannte mit dem Bass
Um das Tempo zu verfolgen
Ich bin jetzt mit Schmerz platziert
Um unten zu bleiben, aber es gibt
Keine Chance
Dass ich an diesem Ort bleibe
Ohne die ganze Geschichte direkt zu erzählen
Hey
Muss mich beruhigen und atmen
Habe einen langen Weg vor mir
Habe viele Arten zu fühlen
Aber ich bete mit der Notwendigkeit, dass
Meine Mutter, ja Nanita
Niemals schmerzt, niemals blutet, nein
Ich breche irgendwie, aber ich fühle dich
Lass mich dir eine Geschichte erzählen, die dich umbringt
Stell dir vor, jemand geht von seinem Höchsten zu seinem Tiefsten
Ich lebe und ich weiß das
Ich lebe und hoffe, dass alle, die leben, gut zurechtkommen
Mit dem Leben, mit dem sie verbunden sind
Aber ich bin überfordert mit
All diesen verschiedenen Gedanken und Emotionen
Kann nicht umgehen mit
Jemandem, der vorgibt, es zu bemerken
Den Ort, an dem ich war, und hoffe, dass
Ich werde okay sein
Ja, ich werde okay sein
Ich brauche deine Wege nicht
Ich werde bluten, dann beten
Und dann werde ich das jede Woche und jeden Tag tun
Ich bin in einem geschwächten Zustand
Aber ich werde atmen, um zu bleiben
Wochenlang am Leben und ich sage

Und du willst nicht, dass der Himmel herunterfällt
Und dich ganz allein in der Nacht zurücklässt
Und der Tag des Gerichts kommt näher
Also weißt du, dass du es besser richtig machst
Damit du eine Rolle spielen kannst, und zwar von Anfang an
Die Leute, die dich suchen
Die werden dich im Dunkeln finden
Also bitte lass den Himmel nicht herunterfallen
Der Himmel fällt auf mich

Okay, ich war zu wütend, um die Geschichte schon zu erzählen
Aber mein Stift ist auf dem Papier und ich werfe hinein
Jede Prise Schmerz, die ich fühle, während ich sie zeichne
Aber ich säe sie
Stück für Stück
Bitte, ich muss
Die Geschichte finden und sie dann
Auf eine Weise erzählen, die glorreich ist
Ich bin hin- und hergerissen, argh
Okay, also
Mehr über meinen Onkel
Zog in den Krieg und dann fütterten sie seinen Hunger
Mit Drogen in Hülle und Fülle, um ihn zum Rumpeln zu bringen
Viel Blut war nicht das Problem
Noch der Krieg, er ist einfach zerbröselt
Es fühlt sich an, als wäre das Leben eine Angst
Aber sag mir, wie ist es fair?
Ein Kerl riskiert sein Leben für sein Land und so behandeln wir ihn?
Wir nehmen unsere Soldaten und füttern sie mental mit Zeug, das sie mental schlägt
Aber mein Onkel war anders, er war eine Art Anführer
Kein Betrüger, siehst du, er war seiner Freiheit beraubt
Jetzt ist er schwächer aufgrund von Behandlungen, so besiegt
Du siehst, er war ein Kind
Liebt den Wind und mag das Leben so wie es ist
Jetzt ist sein Leben krank gewesen
Wie viel länger werden wir sie bohren lassen
Löcher in das, was wir bauen
Versteh mich nicht falsch
Ich bin begeistert, dass er lebt
Aber ich wette, er sehnt sich und er strebt nach seinem Leben in Zeiten, in denen es ihm gut ging
Meine Mutter versuchte dann
Mir zu sagen, dass es ihr gut geht
Aber ich glaube ihr nicht, denn einer ihrer Brüder ist gestorben
Jetzt liegt der andere
Im Krankenhausbett
Weil er den Verstand verloren hat
Hattest du jemals Worte, die dich auf bestimmte Weise getroffen haben
Ich schon, meine Mutter sagte mir: 'Er sah genauso aus wie du in deinem Alter'
Und das erfüllte mich mit purer Wut
Er war nur ein Kind, das an einen sicheren Ort passte
Ich bin am Boden zerstört, wenn ich weiß, was du durchgemacht hast
Ist das, was ich nicht laut, sondern in meinem Kopf sage
Ich sagte

Und du willst nicht, dass der Himmel herunterfällt
Und dich ganz allein in der Nacht zurücklässt
Und der Tag des Gerichts kommt näher
Also weißt du, dass du es besser richtig machst
Damit du eine Rolle spielen kannst, und zwar von Anfang an
Die Leute, die dich suchen
Die werden dich im Dunkeln finden
Also bitte lass den Himmel nicht herunterfallen
Der Himmel fällt auf mich

Psychiatrisches Krankenhaus De La Croix
Eingetreten, dann sehe ich ihn und ich fühle ihn so angespannt
Wie kann er so leben, Mann, wir haben gekauft
Ihm ein Sandwich und eine schicke Uhr
Er drehte sich zu mir um und fragte, ob ich Rap mag, ich sagte ewig und ich hatte die Chance, das zu tun
Zeigte ihm sicherlich den Song, den ich mit Joe gemacht habe und
Er entfachte die Hoffnung in mir wie ein Sultan
Sang dann den Song Toy Soldiers
Dann sagte ich ihm
Ich bringe diese Hoffnung für
Rap zurück
Er sagte mir, ich solle meinen Traum finden und ihn dann packen
Schnapp ihn
Dass ich, als er ein Teenager war, wie er aussah, aber ich bin viel cooler
Ich bleibe wütend
Versuche, die Tränen zurückzuhalten, aber meine Hände können nicht
Ich sagte meinem Vater, ich bin gleich zurück
Dass ich meine Jacke hinten im Auto vergessen habe und das war eine Lüge
Ich wollte einfach nicht weinen
Vor ihm, weil ich
Wollte, dass er sich lebendig fühlt
Wollte, dass er sich gut fühlt
Aber die Art, wie er seine Meinung sagte
Ließ mich die Reime vergessen
Es ließ mich zu den einfacheren Zeiten zurückkehren wollen
Als meine größten Kämpfe im Leben Dinge waren, die ich reimte
Als ich nur von Dingen wie Wein träumte
Als ich nur einen Stich spürte, wenn ich meinen Verstand zerkleinerte
Versuche, an die Dinge zu denken, die meine Wirbelsäule einklemmen
All diese Dinge, die ich vermisse und die meinen Verstand jucken
Alles ist kein Glück, Mann, ich werde per Anhalter fahren

Und du willst nicht, dass der Himmel herunterfällt
Und dich ganz allein in der Nacht zurücklässt
Und der Tag des Gerichts kommt näher
Also weißt du, dass du es besser richtig machst
Damit du eine Rolle spielen kannst, und zwar von Anfang an
Die Leute, die dich suchen
Die werden dich im Dunkeln finden
Also bitte lass den Himmel nicht herunterfallen
Der Himmel fällt auf mich

14. August 2018

Dass der Himmel herunterfällt