Текст и перевод песни Yuri Khedz - Help Me (feat. Maryam)

Help Me (feat. Maryam)

They ask me if I'm okay
They ask me if I'm here
I'm here, just having trouble tryna fathom and speak
You see, sometimes you got to step away from the mic
Cuz some words are kinda hard to recite
It's like
Everything you wanted is no longer in sight
And every dream that you have just fades with the night
And now you scream cuz you feel like you cannot fight
The walls seem like they see and they're growin' some eyes
I'm like
Standin' in the street soaked with rain water
Last one standing, the others? Well pain got 'em
There's demons talkin' all 'em just talkin' up in my noggin'
But I got a real problem, the problem is I can't stop 'em
There's not a feelin' that I haven't tangled with
Sometimes I'm feelin' too mad for anger management
Other times, I stare right at the mirror just standin' still
But now, I feel like it's time my wrist got slit, I
Keep it real but feel so fake, I
Go to the club but the figures' opaque, I'm
Havin' a little trouble, that look on your face
Why don't we take it all back to, back to my place

Help me forget the pain
Just for the night
Trying so hard to be okay
But I'm losing the fight

Yeah, so what do I do
Die
Ugh, Damn it, I
I forgot about you
There's this thing in my head that's blockin' my view
Now my stomach's mumblin' and I'm wanting to puke
I always believed that everything happens for reasons
Even said that on Need Some Sleep when
I thought I was in pain, but now that I'm barely breathing
I know that everything that happens in life is tryna make you weaker
But I grab fear from the neck and I gradually beat her
'Till she can't speak nor can she even breathe neither
I'm screaming how's it feel now to be one of the people
Beat her till her face is so deformed that I can't even see her
I'm tryna be the only one who survives
I wanna be alive
No wait, I wanna die
I don't know what I want
I just feel like I'm empty, all up inside
There's nothing to find, man look me in my eyes and
Tell me that I'm sane
Tell me that I have a chance to go back to the days
Where I would throw on a Slim record to forget about the pain
Cuz nowadays I feel like to music I'm just a damn slave

Help me forget the pain
Just for the night
Trying so hard to be okay
But I'm losing the fight

Yeah, I keep smilin' just tryna hide the pain
I keep tryna sign a paper with my name
I'm making a deal with the demons all up in my brain
I sell 'em my soul, then they try to ease up on the pain
Damn it, listen to the hook and just help me
I got a hundred friends but none of them can get me
Tell me, have you ever felt so empty
Now I'm repeating myself but I can't help it cuz I've been feelin' so stressed
But this time, I ain't putting down the mic
You critics can call it what you want but get ready to fight
Pull up to the club with a jacket full of some nines
Then spit some contradicting lyrics while I kill 'em on sight
Tell me what it's like to feel empty yet blessed
So you have everything therefore you can't be depressed
But you ain't happy neither, you're just standing just still
Like a mannequin
Trapped again you feel you're out of your skin
Who are you to judge me?
Bitch I'm fuckin' ugly
There ain't nothing new you can say that'll stun me
I'm far from perfect cuz I'm just a man
But you're far from perfect cuz u got your head up your ass
Like damn
Why am I wasting time thinkin' bout what rhyme to spit
Why am I wasting time thinkin' bout what you guys think
Doctor, listen I'm not that sick
I got some shit, that stops this shit
Not drugs, I meant my pen and my rhymes
Trust me, Doc, I'm ready, I'm fine
Machete and Knives
I mean, I'm ready, I'm fine

Aide-moi (feat. Maryam)

On me demande si je vais bien
On me demande si je suis là
Je suis là, j'ai juste du mal à comprendre et à parler
Tu vois, parfois il faut s'éloigner du micro
Parce que certains mots sont difficiles à réciter
C'est comme si
Tout ce que tu voulais n'est plus en vue
Et tous tes rêves s'estompent avec la nuit
Et maintenant tu cries parce que tu as l'impression de ne pas pouvoir te battre
On dirait que les murs voient et qu'ils ont des yeux qui poussent
Je suis comme
Debout dans la rue trempé par l'eau de pluie
Le dernier debout, les autres ? Eh bien, la douleur les a eus
Il y a des démons qui leur parlent, qui parlent dans ma tête
Mais j'ai un vrai problème, le problème est que je n'arrive pas à les arrêter
Il n'y a pas un sentiment que je n'ai pas affronté
Parfois, je me sens trop en colère pour la gestion de la colère
D'autres fois, je fixe le miroir, immobile
Mais maintenant, j'ai envie de me trancher les veines, je
Reste vrai mais je me sens faux, je
Vais en boîte mais les silhouettes sont opaques, je
Rencontre un petit problème, ce regard sur ton visage
Pourquoi ne ramenons-nous pas tout, chez moi ?

Aide-moi à oublier la douleur
Juste pour la nuit
J'essaie tellement d'aller bien
Mais je perds le combat

Ouais, alors qu'est-ce que je fais
Mourir
Ugh, Merde, je
T'avais oubliée
Il y a ce truc dans ma tête qui bloque ma vue
Maintenant mon estomac gargouille et j'ai envie de vomir
J'ai toujours cru que tout arrive pour une raison
Je l'ai même dit sur Need Some Sleep quand
Je pensais avoir mal, mais maintenant que je respire à peine
Je sais que tout ce qui arrive dans la vie essaie de te rendre plus faible
Mais j'attrape la peur par le cou et je la bats progressivement
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus parler ni même respirer
Je crie, comment ça fait maintenant d'être l'une de ces personnes
Je la frappe jusqu'à ce que son visage soit si déformé que je ne puisse même plus la voir
J'essaie d'être le seul à survivre
Je veux être en vie
Non attends, je veux mourir
Je ne sais pas ce que je veux
J'ai juste l'impression d'être vide, à l'intérieur
Il n'y a rien à trouver, mec regarde-moi dans les yeux et
Dis-moi que je suis sain d'esprit
Dis-moi que j'ai une chance de revenir au temps où
Je mettais un disque de Slim pour oublier la douleur
Parce que de nos jours, j'ai l'impression d'être un esclave de la musique

Aide-moi à oublier la douleur
Juste pour la nuit
J'essaie tellement d'aller bien
Mais je perds le combat

Ouais, je continue de sourire pour essayer de cacher la douleur
Je continue d'essayer de signer un papier avec mon nom
Je passe un marché avec les démons dans ma tête
Je leur vends mon âme, puis ils essaient de soulager la douleur
Merde, écoute le refrain et aide-moi
J'ai une centaine d'amis mais aucun d'eux ne peut me comprendre
Dis-moi, t'es-tu déjà sentie aussi vide ?
Maintenant je me répète mais je ne peux pas m'en empêcher parce que je me sens tellement stressé
Mais cette fois, je ne raccroche pas le micro
Vous, les critiques, vous pouvez appeler ça comme vous voulez, mais préparez-vous à vous battre
Pointez-vous en boîte avec une veste pleine de flingues
Puis crachez des paroles contradictoires pendant que je les tue à vue
Dis-moi ce que ça fait de se sentir vide et pourtant béni
Donc tu as tout et tu ne peux donc pas être dépressive
Mais tu n'es pas heureuse non plus, tu restes juste immobile
Comme un mannequin
Piégée à nouveau, tu as l'impression d'être hors de ta peau
Qui es-tu pour me juger ?
Putain, je suis moche
Il n'y a rien de nouveau que tu puisses dire qui me stupéfiera
Je suis loin d'être parfait parce que je ne suis qu'un homme
Mais tu es loin d'être parfaite parce que tu as la tête dans le cul
Putain
Pourquoi est-ce que je perds mon temps à penser à quelle rime cracher
Pourquoi est-ce que je perds mon temps à penser à ce que vous pensez
Docteur, écoutez, je ne suis pas si malade
J'ai quelque chose qui arrête cette merde
Pas de la drogue, je voulais dire mon stylo et mes rimes
Croyez-moi, Doc, je suis prêt, je vais bien
Machette et couteaux
Je veux dire, je suis prêt, je vais bien