Yuri Khedz - La Route Du Rap - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yuri Khedz - La Route Du Rap




La Route Du Rap
Дорога рэпа
Sur, au dêbut, c'est dur
Конечно, в начале всегда трудно,
Mais pour réussir, il faut que tu ' endure
Но чтобы добиться успеха, ты должен это вытерпеть.
Pour faire partie de la culture
Чтобы стать частью культуры,
Tous le temps, je pense au future
Я всё время думаю о будущем,
Réalise mon dépendance sur my thoughts
Осознаю свою зависимость от своих мыслей,
C'est la torture
Это пытка.
Je veux me dispenser de ces mauvaise pensées
Я хочу избавиться от этих плохих мыслей.
Peu de gens me comprendrons
Мало кто меня поймёт.
Depuis long temps, je n'ai eu aucun encouragement
Долгое время я не получал никакой поддержки
Dans mon entouragement en me négligeant
В моём окружении, меня игнорировали.
Mais maintenant
Но сейчас
Tous le gens
Все эти люди
Me soutiendront, hah, c'est marrant
Будут меня поддерживать, ха, забавно.
You know it's wrong
Ты же знаешь, что это неправильно,
When people laugh when you walk
Когда люди смеются над тобой, когда ты идёшь,
But come to praise and to your aid if you run and then fall
Но приходят хвалить и помогать, если ты бежишь и падаешь.
Man I'm done with you all
Чувак, я покончил с вами всеми.
I just wanna focus on rap and football
Я просто хочу сосредоточиться на рэпе и футболе.
And anyone who acts like they give a damn please could you not
И если кто-то ведёт себя так, будто ему не всё равно, пожалуйста, не надо,
Could you stop
Прекрати.
Cuz I don't need no fake peeps up in this spot, talkin' a lot
Потому что мне не нужны никакие фальшивые людишки на этом месте, болтающие без умолку.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.
I'm not a rapper
Я не рэпер,
I'm a poet in disguise
Я замаскированный поэт,
Hidin' my own cries behind all the rhymes
Скрывающий свои собственные слёзы за всеми рифмами.
And I'm goin' to just die
И я просто умру.
Sick of always told to go with flow by
Мне надоело, что мне всегда говорят плыть по течению,
My own mind
Моего собственного разума.
Time for me to grab the rope or the plyers
Время мне взять верёвку или плоскогубцы.
Just kiddin' I ain't gonna commit suicide
Шучу, я не собираюсь кончать жизнь самоубийством.
It just feel like in this world, it's just 'you and I'
Просто в этом мире такое чувство, что это только «ты и я»,
Shoot or die
Стреляй или умри.
But is it better to be hated doin' what you like
Но что лучше быть ненавидимым, делая то, что тебе нравится,
Or like me, you scrutinise on every little stupid eye
Или, как я, анализировать каждый глупый взгляд,
That tries to eye your work 'till they prove you're like
Который пытается разглядеть твою работу, пока они не докажут, что ты такой же?
How do I say this in a way that's globalised
Как бы мне сказать это так, чтобы меня поняли во всем мире?
Oh, and I
О, и я
Just remembered a girl with glowin' eyes tried to sell me some lies
Только что вспомнил девушку со светящимися глазами, которая пыталась скормить мне ложь.
But she only like me for my rise
Но я ей нравлюсь только из-за моего роста.
And that ain't full of pride
И это не вселяет гордости.
See
Видишь,
Stealin' lyrics ain't what I mean when I say bite me
Кража текстов это не то, что я имею в виду, когда говорю «укуси меня».
Lightnin'
Молния
Struck down on the page and lit up what I'm writing
Ударила в страницу и осветила то, что я пишу.
I'm Trying
Я пытаюсь.
Don't you die from all of the sins that you've been hiding
Только не умри от всех грехов, которые ты скрываешь.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.
En réalisant les problèmes de jeunes de mon age
Осознавая проблемы молодёжи моего возраста,
Problèmes de chomage
Проблемы безработицы,
Quel dommage
Как жаль.
La guerre qui envahie la terre
Война, охватившая землю,
L'enfer et toute une misére
Ад и сплошная нищета,
Famine, pauvretés et racism
Голод, бедность и расизм.
Utlise le rime pour tous ce barbarism
Использую рифму для всего этого варварства.
La chance, tu as encore une chance alors chante sans dire de chose trébuchante
Удача, у тебя ещё есть шанс, так пой же, не говоря ничего лишнего.
Je represent ma generation avec beaucoup de compassion pour tous ses ennuis et pour ceux qui ont fait de dérivation
Я представляю своё поколение с большим состраданием ко всем его бедам и к тем, кто сбился с пути.
L'avenir, j'y pense en permanence sans avoir beacoup d'exigeance
О будущем я думаю постоянно, не имея особых требований.
Je l'ai déja dit mais that's just how I feel, Yeah, uh, it's just how I feel
Я уже говорил это, но это то, что я чувствую, да, эй, это то, что я чувствую.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour m'exprimer
Единственный способ для меня высказаться.
La route du rap
Дорога рэпа
Le seul moyen pour être aimer
Единственный способ быть любимым.
La route du rap
Дорога рэпа
C'est ma façon pour m'évader
Это мой способ сбежать от реальности.
La route du rap, la route du rap
Дорога рэпа, дорога рэпа.





Авторы: Youssef Elkhedry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.