Текст и перевод песни Yuri Khedz - Let You Know (feat. Habiba ElDakar)

Let You Know (feat. Habiba ElDakar)

Yo
I just wanna let you know
One last time before I up and let you go
You ain't to blame, it was me and my hope
Next time I'll cut the rope that I hold
When there's no more
Chance for us to hold each other close
Never wanted anything in life but I loathe
For this thing I wanna own
And it's you, but you've spread your wings and you've flown
Away from this god damn home
That we've built
And I've killed
For this thing
To make it up and work
But we still find the things that make us feel hurt
Sometimes, we're joking
And we throw fits
But this time we rose with commotion and now we've been broken
When I said you was an angel
It seems that you took it a bit too far
Cuz you flung across the table
Then reached for my arms
We fought but weren't stable
Then rung the alarms
Cuz the thing that made us feel crazed
Was the fact that the words are what pained us most
And I know
You ain't the fondest
Of second chances, honest
But you actually gave me one when I did
A mistake and for that you're a goddess
But please try to acknowledge
That we ain't two teens from college
Hell, we've grown in each other's arms and I feel like we've demolished
This love that we've tarnished
I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone
You know what?
I don't care anymore
Everything I see man it tears me to know
What we coulda been man I ain't even know
Everything that you did just waved me to go
Feeling so done
With all of this stuff
I wish we'd go back cuz enough is enough
And above all our love
Rests our demons
So they rough it up
So we can't feel it
The feeling of seemin' appealing
Is startin' to fade away
I'm dreamin' of leavin' but still I stay and I wait
Hopin' for the day that we can wake in our place
Away from our days
Full of grey-ish mistakes
Now I'm playing with fate
Seeing if I can keep prayin' to make
You stay in this place
The sky greyish with ache
Remember when we used to say it would rain
Or savoir the pain
I'd do anything for another taste at the pain
Cuz there was a little rush that we had that was enough to retract
All of the things said
Man, am I done
Even if you see my three missed calls and you still block me
I'm a still feel this need to not move on and nobody can stop me
I need and answer from you or God please
Cuz you got me
Feelin' so sloppy
I'll probably
End up droppin' dead or stompin' in and
Doin' somethin' that I might regret

I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone

I guess I'm walking this road all alone
Gotta make it home
Never wanna be seen this weak
Repeat my sins in my head while I keep thinking like hell
I don't know
Wish you'd pick up the phone
And talk too
Maybe hear you say I love you
One last time 'fore we up and rush through
But baby know that I only want you
This time
I will climb any hill, height
I will buy anything you think's nice
I will try to take you on a night drive
Said
Take you on a night drive
Cuz I need you on the line
Man I see us both in a Jeep we'd ride
Meet my bride
That's right, you'd be my wife
But Jesus Christ
I've been feelin' like, um
Ever since you left I'm breathing ice
Is it leaving time?
Cuz I see no reason to keep on
Freezin' believin' that maybe you will seep in
And leave a
Message for me to sleep with
But this hill is a steep end
Watch me fall and get killed from this evil
Yelling in the middle of a street full
Of people
I'm feelin'
I had it up to here and
I'm leaving

I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone
I just wanted to hear your voice
Just wanted to know that you're okay
My mind is racing
My heart is aching
Just needed to let you know
All of the truths I never showed
I just need you to
Pick up the phone

Te le faire savoir (feat. Habiba ElDakar)

Yo
Je veux juste que tu saches,
Une dernière fois avant que je ne te laisse partir,
Ce n'est pas de ta faute, c'était moi et mon espoir,
La prochaine fois, je couperai la corde que je tiens,
Quand il n'y aura plus
Aucune chance pour nous de nous tenir serrés,
Je n'ai jamais rien voulu d'autre dans la vie, mais je déteste
Cette chose que je veux posséder,
Et c'est toi, mais tu as déployé tes ailes et tu t'es envolée,
Loin de cette foutue maison
Que nous avons construite,
Et que j'ai détruite
Pour cette chose,
Pour que ça marche entre nous,
Mais on trouve toujours des choses qui nous font du mal.
Parfois, on plaisante,
Et on fait des crises,
Mais cette fois, on s'est emballés et maintenant on est brisés.
Quand j'ai dit que tu étais un ange,
On dirait que tu l'as pris un peu trop à cœur,
Parce que tu as traversé la table,
Puis tu as cherché mes bras,
On s'est battus, mais on n'était pas stables,
Puis on a sonné l'alarme,
Parce que ce qui nous rendait fous,
C'était le fait que ce sont les mots qui nous faisaient le plus mal.
Et je sais
Que tu n'es pas la plus fan
Des deuxièmes chances, honnêtement,
Mais tu m'en as donné une quand j'ai fait
Une erreur, et pour ça, tu es une déesse.
Mais essaie de reconnaitre
Qu'on n'est pas deux ados de la fac,
On a grandi dans les bras l'un de l'autre et j'ai l'impression qu'on a démoli
Cet amour qu'on a terni.
Je voulais juste entendre ta voix,
Je voulais juste savoir si tu allais bien,
Mon esprit s'emballe,
Mon cœur me fait mal,
J'avais juste besoin de te faire savoir
Toutes ces vérités que je n'ai jamais montrées.
J'ai juste besoin que tu
Décroches le téléphone.
Tu sais quoi ?
Je m'en fiche maintenant.
Tout ce que je vois me déchire de savoir
Ce qu'on aurait pu être, je ne le savais même pas.
Tout ce que tu as fait m'a juste poussé à partir.
J'en ai tellement marre
De tout ça,
J'aimerais qu'on revienne en arrière parce que ça suffit,
Et par-dessus tout notre amour,
Reposent nos démons,
Alors ils s'agitent,
Pour qu'on ne puisse pas le sentir,
Ce sentiment d'être attirant
Commence à s'estomper.
Je rêve de partir, mais je reste et j'attends,
En espérant le jour où on pourra se réveiller chez nous,
Loin de nos journées
Pleines d'erreurs grises.
Maintenant je joue avec le destin,
Je vois si je peux continuer à prier pour que
Tu restes ici.
Le ciel grisâtre de douleur,
Tu te souviens quand on disait qu'il allait pleuvoir,
Ou savourer la douleur ?
Je ferais n'importe quoi pour un autre avant-goût de la douleur,
Parce qu'on avait une petite poussée qui suffisait à faire disparaître
Toutes ces choses dites.
Mec, j'en ai fini.
Même si tu vois mes trois appels manqués et que tu me bloques encore,
Je ressentirai toujours ce besoin de ne pas passer à autre chose et personne ne peut m'arrêter.
J'ai besoin d'une réponse de toi ou de Dieu, s'il te plaît,
Parce que tu me rends
Tellement faible.
Je vais probablement
Finir par mourir ou par entrer et
Faire quelque chose que je pourrais regretter.

Je voulais juste entendre ta voix,
Je voulais juste savoir si tu allais bien,
Mon esprit s'emballe,
Mon cœur me fait mal,
J'avais juste besoin de te faire savoir
Toutes ces vérités que je n'ai jamais montrées.
J'ai juste besoin que tu
Décroches le téléphone.

Je suppose que je fais cette route tout seul,
Je dois rentrer à la maison,
Je ne veux jamais paraître aussi faible,
Je répète mes péchés dans ma tête pendant que je continue à penser comme un fou.
Je ne sais pas.
J'aimerais que tu décroches le téléphone
Et qu'on parle aussi,
Peut-être t'entendre dire "je t'aime",
Une dernière fois avant qu'on ne se précipite,
Mais bébé, sache que je ne veux que toi.
Cette fois,
Je gravira toutes les collines, toutes les hauteurs,
Je t'achèterai tout ce que tu trouves joli,
J'essaierai de t'emmener faire un tour en voiture de nuit,
J'ai dit,
T'emmener faire un tour en voiture de nuit,
Parce que j'ai besoin de toi au téléphone.
Mec, je nous vois tous les deux dans une Jeep, on roulerait,
Rencontrer ma promise,
C'est ça, tu serais ma femme,
Mais bon sang,
J'ai l'impression que, euh,
Depuis que tu es partie, je respire de la glace.
Est-ce l'heure de partir ?
Parce que je ne vois aucune raison de continuer à
Me geler en croyant que tu vas peut-être t'infiltrer
Et laisser un
Message avec lequel je pourrais m'endormir.
Mais cette colline est une impasse,
Regarde-moi tomber et me faire tuer par ce mal,
En train de crier au milieu d'une rue pleine
De gens.
J'en ai marre,
J'en ai assez,
Je m'en vais.

Je voulais juste entendre ta voix,
Je voulais juste savoir si tu allais bien,
Mon esprit s'emballe,
Mon cœur me fait mal,
J'avais juste besoin de te faire savoir
Toutes ces vérités que je n'ai jamais montrées.
J'ai juste besoin que tu
Décroches le téléphone.
Je voulais juste entendre ta voix,
Je voulais juste savoir si tu allais bien,
Mon esprit s'emballe,
Mon cœur me fait mal,
J'avais juste besoin de te faire savoir
Toutes ces vérités que je n'ai jamais montrées.
J'ai juste besoin que tu
Décroches le téléphone.