Yuri Khedz - Trapped in Hell - перевод текста песни на французский

I'm trapped in rap prison

Je suis coincé en prison du rap

I'm glad, I laugh wishin'

Je suis content, je ris en le souhaitant

I'll pass so fast, givin'

Je passerai si vite, donnant

Your raps a chance, sittin'

À tes raps une chance, assis

At last, it's trash written

Enfin, c'est de la merde écrite

My path is mad killin'

Mon chemin est fou, tuant

A mad villain, my stats winnin'

Un méchant méchant, mes statistiques gagnantes

I'll trash it fast then I'm

Je vais le détruire rapidement, puis je vais

Tyin' you up in spandex

T'attacher en spandex

And manage to banish

Et réussir à te bannir

You like the spanish

Comme les espagnols

Sniped from a random vantage

Tiré d'un point de vue aléatoire

Jerk off when your mad

Branle-toi quand tu es en colère

Call it Handsome Tantrum

Appelle ça Belle Crise de Colère

Have some lanterns

Prends des lanternes

So you can light it up when we're rap-less

Pour que tu puisses les allumer quand on n'aura plus de rap

Yeah I'm I'll on the track

Ouais, je suis sur la bonne voie

Where you at?

Où es-tu ?

Will ya rap?

Tu vas rapper ?

Well I'm back, that's a fact

Eh bien, je suis de retour, c'est un fait

Put my prints on the track

Je mets mes empreintes sur la piste

Like some chips dipped in Guac

Comme des chips trempées dans du Guac

I'm a rinse then attack

Je suis un rinçage puis une attaque

I'm a Prince, I'm your dad

Je suis un Prince, je suis ton père

Make you wish

Te faire souhaiter

That you had

Que tu aies

Put me on your list

Mis-moi sur ta liste

Of your best rap

De ton meilleur rap

You missed that

Tu as raté ça

Chance

To be with me from the start

D'être avec moi depuis le début

You're raps have lost

Tes raps ont perdu

I'm Batman cuz I cost a lot

Je suis Batman parce que je coûte cher

You bug me like

Tu m'embêtes comme

Antman and The Wasp in crocs

Ant-Man et la Guêpe en Crocs

Tossed

Jeté

The rap plan in the air cuz I got to top these charts

Le plan de rap en l'air parce que je dois dominer ces charts

Adopt these arts

Adopter ces arts

While Iraq these bars

Pendant que l'Irak ces bars

Like Saddam with bombs

Comme Saddam avec des bombes

I'm a call the cops

Je vais appeler les flics

Got you all brainwashed

Je vous ai tous fait subir un lavage de cerveau

Make way

Faites place

For the great brain

Au grand cerveau

And lay fame

Et pose la gloire

In this lame game

Dans ce jeu nul

That I came in

Dans lequel je suis entré

Like rain and

Comme la pluie et

It stained the

Elle a taché le

Entire damn place then

Tout l'endroit, puis

I faced Anxiety like I'm insane

J'ai fait face à l'anxiété comme si j'étais fou

I stay in my grey lane

Je reste dans ma voie grise

Till they say

Jusqu'à ce qu'ils disent

I'm okay

Que je vais bien

But I ain't care

Mais je m'en fous

And I'll pray for days till my brain's crazed

Et je prierai pendant des jours jusqu'à ce que mon cerveau soit fou

And I ain't tame like a preying great Dane

Et je ne suis pas apprivoisé comme un grand danois en proie

So make way

Alors faites place

Cuz I make songs that'll

Parce que je fais des chansons qui vont

Make Dre say they play great

Faire dire à Dre qu'elles sont géniales

So make way for the main frame

Alors faites place à l'unité centrale

My brain came to be insane

Mon cerveau est devenu fou

As I claim to be the flame

Comme je prétends être la flamme

I'm saying

Je dis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

My raps are fighter planes

Mes raps sont des avions de chasse

I snap; you bite your nail

Je craque; tu te ronges les ongles

My wrath; a side of rain

Ma colère; un côté de pluie

A black, or white terrain

Un terrain noir ou blanc

It's now; my time for fame

C'est maintenant; mon heure de gloire

You lack, the writer's brain

Tu manques, le cerveau de l'écrivain

We clash; so might refrain

On s'affronte; alors on peut s'abstenir

From this track I stain

De cette piste que je tache

Hack with blade

Hache avec lame

Yeah, I rap this way

Ouais, je rappe comme ça

And I grab this tray

Et je prends ce plateau

Of rap-less fakes

De faux sans rap

And practice ways

Et je m'entraîne à

To stab these prey

Poignarder ces proies

I stay grey

Je reste gris

Cuz I can't decide

Parce que je ne peux pas me décider

Can't stay away

Je ne peux pas rester loin

From the rhymes, I tried

Des rimes, j'ai essayé

I break the tray

Je casse le plateau

So you whine

Alors tu pleurniches

But not today

Mais pas aujourd'hui

Because I'm, alive

Parce que je suis, en vie

I arrive on the scene

J'arrive sur les lieux

Like I'll die tonight

Comme si j'allais mourir ce soir

I'll fight my fight

Je mènerai mon combat

To find a scheme

Pour trouver un stratagème

That I rhyme behind

Que je rime derrière

But then I see

Mais ensuite je vois

That it's too easy

Que c'est trop facile

Cuz any scheme I see, I bleed

Parce que chaque stratagème que je vois, je saigne

I keep

Je continue

On spittin' giving

À cracher en donnant

Rhymes on repeat

Des rimes en boucle

Always driven, ribbit

Toujours conduit, ribbit

Like a frog, I leap

Comme une grenouille, je saute

I seep

Je suinte

Through your window's shades

À travers les stores de ta fenêtre

Stuck in limbo stage

Coincé au stade des limbes

But I'll win though, eh

Mais je gagnerai quand même, hein

Like it's bingo, hey

Comme si c'était du bingo, hé

How you doin' over there

Comment vas-tu là-bas ?

Have fun hatin' on my songs while I'm chewing on my hair

Amuse-toi à détester mes chansons pendant que je me ronge les cheveux

Cuz you'll never know that I was fluent with despair

Parce que tu ne sauras jamais que je parlais couramment le désespoir

Spewin' isn't fair

Dégueuler n'est pas juste

Cuz any effort is worth doin' and then share

Parce que tout effort mérite d'être fait et ensuite partagé

Doin' everywhere

Faire partout

Do it even if you feel like no-one really cares

Fais-le même si tu as l'impression que personne ne s'en soucie vraiment

I'm a be a millionaire

Je vais être millionnaire

Throw my bills in my air cuz I won't really care

Jeter mes billets en l'air parce que je m'en fous vraiment

Don't really care

Je m'en fous vraiment

Ain't doin' this for the moola but I still will never share, uh

Je ne fais pas ça pour le fric mais je ne partagerai jamais, hein

A felony

Un crime

Attracted

Attiré

From the fact that

Par le fait que

We are not adapting

On ne s'adapte pas

Snapped in

Cassé dans

All my raps then

Tous mes raps alors

I'm having

J'ai

Enormous naps and

D'énormes siestes et

I sleep on you haters who can't see the facts and

Je me moque de vous, les haineux, qui ne voyez pas les faits et

Got a lotta tracks and soon some plaques

J'ai beaucoup de pistes et bientôt des plaques

I blast and

J'explose et

That's when

C'est à ce moment-là que

I'll rap dead

Je rapperai mort

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

I'm ostracised

Je suis ostracisé

Cuz I feel like my raps have lost their size

Parce que j'ai l'impression que mes raps ont perdu de leur taille

Y'all have lobster eyes

Vous avez tous des yeux de homard

Cuz in the presence of my bright light

Parce qu'en présence de ma lumière vive

You've lost your sight

Tu as perdu la vue

Lost your mind

Tu as perdu la tête

Get off the mic

Lâche le micro

I'm on tonight

Je suis de garde ce soir

I stop and write

Je m'arrête et j'écris

Why do you act often white

Pourquoi agissez-vous souvent en blanc

Gotta get this off my mind

Je dois me sortir ça de la tête

I'm lost, I hide

Je suis perdu, je me cache

Got an Ill mind like

J'ai un esprit malade comme

The Hopsin kind

Le genre Hopsin

I blocked your line

J'ai bloqué ta ligne

Cock and die

Branle et meurs

Arrghh

I'm flowing

Je coule

Not knowing

Ne sachant pas

Where I'm going

Où je vais

I'm going

Je vais

I'm rowing

Je rame

I'm sowing

Je sème

The rap game

Le jeu de rap

Together

Ensemble

Whenever

Chaque fois que

You blab names

Tu bavardes des noms

I'm never

Je ne suis jamais

The damn same

Le même foutu

I'm repping

Je représente

This fan base

Cette base de fans

That I'm building

Que je construis

I'm wielding

Je brandis

A shield and it's hand made out of steel

Un bouclier et sa main est faite d'acier

And black paint

Et de peinture noire

To seem as if

Pour paraître comme si

I'm achromatic

Je suis achromatique

Like the scene

Comme la scène

Of rap and how erratic

Du rap et comme c'est erratique

My rap's are acrobatic

Mes raps sont acrobatiques

Got colour to 'em, vividly they're given me a lot of Panic

Ils ont de la couleur, vivement ils me donnent beaucoup de panique

Cuz they manage

Parce qu'ils réussissent

To vanish

À disparaître

Then come back to the planet

Puis revenir sur la planète

Damn it

Bon sang

I had it

Je l'avais

I had a punchline in my mind

J'avais une punchline en tête

Crammed in

Entassée

Right beside

Juste à côté

All the ham and the wine

De tout le jambon et le vin

Like a pig dying

Comme un cochon qui meurt

Gotta pick times

Je dois choisir les moments

To strike

Pour frapper

Since I'm alive in a time

Puisque je suis vivant à une époque

Where the knvies are prying

Où les couteaux s'immiscent

Right inside our spines

Juste à l'intérieur de nos épines

I'm alright cuz I've

Je vais bien parce que j'ai

Sniped the life

Tiré sur la vie

Of the dude who claims to spit rightful lines

Du mec qui prétend cracher des lignes justes

And has an appetite for lies

Et qui a un appétit pour les mensonges

Definitely

Absolument

Send to me

Envoie-moi

All of your enemies

Tous tes ennemis

Cuz I wanna feel a feeling of rage

Parce que je veux ressentir un sentiment de rage

Since Hennessy

Depuis Hennessy

Can't really get into me

Je n'arrive pas vraiment à entrer en moi

But I can get my pen to the page and show you what letters be

Mais je peux mettre mon stylo sur la page et te montrer ce que sont les lettres

Fit where better, see

S'adapter où mieux, tu vois

Never we

Jamais nous

Gonna understand if it's real

On va comprendre si c'est réel

Are you getting me, Bethany?

Tu me comprends, Bethany ?

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

Trapped in hell

Coincé en enfer

Can't escape nor can I even say

Impossible de s'échapper ni même de dire

I'm okay, I'm in pain

Je vais bien, j'ai mal

Trapped in hell

Coincé en enfer

Never same, it's been a hell of pain

Jamais pareil, ça a été un enfer de douleur

To my brain, I'm insane

Pour mon cerveau, je suis fou

Trapped in hell

Coincé en enfer

Brain full of dope, not the drug

Le cerveau plein de dope, pas la drogue

But the hope that I feel when I'm

Mais l'espoir que je ressens quand je suis

Trapped in hell

Coincé en enfer

Where will I go, not there up

Où irai-je, pas là-haut

I erupt like you know I'm corrupt

J'entre en éruption comme tu sais que je suis corrompu

They call me the best but its true how I'm just a regular guy like you

Ils disent que je suis le meilleur, mais c'est vrai que je ne suis qu'un gars ordinaire comme toi

And I never seen these people line up before

Et je n'avais jamais vu ces gens faire la queue avant

But now it's seems like they fill up the stores

Mais maintenant, on dirait qu'ils remplissent les magasins

Nobody calls you the best

Personne ne te traite de meilleur

You're a lame emotional wreck

Tu es une épave émotionnelle pathétique

Talkin' bout your feelings

Tu parles de tes sentiments

Thinkin' you a Stan

Tu te prends pour un Stan

Hah, Pathetic

Hah, pathétique

Man

Mec

Yuri Khedz - Trapped in Hell

Текст и перевод песни Yuri Khedz - Trapped in Hell

Альбом