Add my voice on tapes - Yuri Shatunovперевод на английский

Add my voice on tapes

Кончилось лето,

Summer is over,

Не грусти об этом,

Don't be sad about it,

Не грусти о нём,

Don't be sad about it,

Солнечный пляж,

Sunny beach,

Лето для нас,

Summer for us,

Было как сон.

Was like a dream.

Но не заметно

But unnoticed

Растворилась где-то

It dissolved somewhere

Проливным дождём –

With torrential rain,

Эта пора, где до утра,

That time till morning,

Мы были вдвоём.

We were alone.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

И запомни лето, наше лето.

And remember the summer, our summer.

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

И запомни лето, наше лето.

And remember the summer, our summer.

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Я тебя люблю.

I love you.

Лунные дали,

Lunar expanses,

Звёзды нам шептали

Stars whispered to us

И шумел прибой.

And the surf was roaring.

Плыть по волнам звал океан

The ocean called us to sail by waves

И ветер ночной.

And the night wind.

Вдаль уплывали,

We sailed into the distance,

Только мы не знали,

Only we didn't know,

Что нас ждёт с тобой,

What awaited us,

Что унесёт за горизонт

What will carry away to the horizon

Счастье водой.

Happiness by water.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

И запомни лето, наше лето.

And remember the summer, our summer.

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

И запомни лето, наше лето.

And remember the summer, our summer.

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Запиши мой голос на кассету

Record my voice on tape

И запомни лето, наше лето.

And remember the summer, our summer.

Запиши мой голос на кассету,

Record my voice on tape,

Я тебя люблю.

I love you.

Я тебя люблю.

I love you.

Оцените перевод

Альбом

Pink Evening

дата релиза

21-01-2012

1 Childhood
2 Pink Evening
3 The gray-haired night
4 Add my voice on tapes
5 White Roses
6 Rain, rain
7 Defoliation
8 What are you, summer
9 If you want
10 I am frank with only the moon
11 Please forgive me
12 A cold winter evening
13 I do not want
14 The Evening
15 Evening together
16 Homeless dog
17 A cloud of night
18 Write
19 Silly snowflakes
20 Let him go away overnight
21 Starry night
22 Summer

Еще альбомы