Текст и перевод песни Yuri Shatunov - А он любил

А он любил

Вот и промчались года -
Унеслись, как вода - шумной рекой, горной.
Вот, и уже навсегда - и нету следа
От юной любви вольной.
А он любил, одну её любил -
И не просил взамен любовь взаимную.
А он любил, и этим погубил
Он сам себя - дитё наивное.
Он не давал напоказ
Все чувства свои - в себе их держал крепко.
Он который уж раз пытался попасть
В сердце её метко.
А он любил, одну её любил -
И не просил взамен любовь взаимную.
А он любил, и этим погубил
Он сам себя - дитё наивное.
А он любил, одну её любил -
И не просил взамен любовь взаимную.
А он любил, и этим погубил
Он сам себя - дитё наивное.
А он любил!

Il l'aimait

Voici que les années se sont écoulées -
Elles se sont envolées, comme l'eau - une rivière tumultueuse, montagneuse.
Voilà, et pour toujours - et il n'y a plus de trace
De l'amour juvénile et libre.
Et il t'aimait, toi seule il t'aimait -
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque.
Et il t'aimait, et par cela il s'est détruit
Lui-même - un enfant naïf.
Il ne montrait pas
Tous ses sentiments - il les gardait en lui-même fermement.
Il essayait une fois de plus de frapper
Dans ton cœur avec précision.
Et il t'aimait, toi seule il t'aimait -
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque.
Et il t'aimait, et par cela il s'est détruit
Lui-même - un enfant naïf.
Et il t'aimait, toi seule il t'aimait -
Et ne demandait pas en retour un amour réciproque.
Et il t'aimait, et par cela il s'est détruit
Lui-même - un enfant naïf.
Et il t'aimait!