Текст и перевод песни Yuri feat. Mijares - Nada Personal
Entre
tu
y
yo
Между
тобой
и
мной.
No
hay
nada
personal
Нет
ничего
личного.
Es
solo
el
corazón
que
desayuna
Это
просто
сердце,
которое
завтракает
Come
y
cena
de
tu
amor
Ешь
и
ешь
свою
любовь.
En
el
café
de
la
mañana
В
утреннем
кофе
La
canción
de
la
semana
Песня
недели
Que
muchas
veces
me
emociona
Что
часто
волнует
меня
Y
otras
tantas
me
hace
daño
И
многие
другие
причиняют
мне
боль.
Entre
tu
y
yo
Между
тобой
и
мной.
No
hay
nada
personal
Нет
ничего
личного.
Sin
embargo
duermo
entre
mis
sabanas
Однако
я
сплю
среди
своих
саванн.
Soñando
con
tu
olor
Мечтая
о
твоем
запахе,
Vives
aquí
en
mi
sentimiento
Ты
живешь
здесь,
в
моем
чувстве,
Me
ocupaste
el
pensamiento
Ты
заняла
мою
мысль.
Quizá
te
añore,
mas
no
hay
nada
personal
Может
быть,
я
тоскую
по
тебе,
но
нет
ничего
личного.
Aunque
me
inventes
los
detalles
Даже
если
ты
придумываешь
мне
детали,
Y
te
encuentre
en
cada
calle
И
я
найду
тебя
на
каждой
улице.
Yo
te
juro
que
no
hay
nada
personal
Клянусь,
ничего
личного.
Sacas
a
flote
mis
tragedias
Ты
выводишь
мои
трагедии
на
плаву.
De
repente
las
remedias
Вдруг
ремедии
Me
haces
loco,
me
haces
trizas
Ты
сводишь
меня
с
ума,
ты
разрываешь
меня
на
части.
Me
haces
mal
Ты
делаешь
мне
плохо.
Y
así
en
los
dos
И
так
в
двух
No
hay
nada
personal
Нет
ничего
личного.
Te
llevo
en
cada
gota
de
mi
sangre
Я
ношу
тебя
в
каждой
капле
моей
крови.
Y
en
el
paso
de
mi
andar
И
в
шаге
моей
походки
No
necesito
arrinconarte
Мне
не
нужно
загонять
тебя
в
угол.
Ni
antes
de
dormir
besarte
Даже
перед
сном
не
поцеловал
тебя.
Y
es
que
en
nosotros
И
это
то,
что
в
нас
Ya
no
hay
nada
personal
Больше
нет
ничего
личного.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Armando Manzanero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.