Al Bailar - Yuri , Yandel перевод на немецкий

Al Bailar

Olo fue un momento,
Y compartimos el silencio,
De un suspiro que se queda sin aliento, (Yuri)
No pensé en tenerte, mucho menos en perderte,
Nuestro tiempo se agotaba sin saberlo, (Yandel)
Todo era ajeno y diferente,
Pero tus ojos brillaban entre la gente.

Y al bailar,
Todo vuelve a comenzar,
Trato de buscarte, de saber en dónde estás,
Y al bailar,
Solo quiero no pensar,
Recordar el día que te amaba sin parar,
Solo un día más,
Una noche más,
Solo un día más,
Una noche más,
Y que sean tus labios el refugio de mi boca.

Yo sigo aquí esperándote,
Al igual que tu buscándote dentro de una canción,
Yo sigo aquí esperándote,
Y recordándote con cada sonido,
He convertido tu boca en mi razón, en mi motivo,
Ya no se dar un suspiro,
Si en tus ojos no me miro,
Solo pido un respiro de tu boca,
Una fiesta que no acabe,
Solo pido una noche más contigo.

Te voy a ser sincero, no puedo sacarte de mi mente... Yuri

Pienso que sería eso y muchas tonterías,
Que jamás van a encontrar la luz del día,
Y tal vez la vida me mostraba una salida,
Un espejismo de algo que no existiría,
Todo era ajeno y diferente,
Pero tus ojos brillaban entre la gente.

Y al bailar,
Todo vuelve a comenzar,
Trato de buscarte, de saber en dónde estás,
Y al bailar,
Solo quiero no pensar,
Recordar el día que te amaba sin parar,
Solo un día más,
Una noche más,
Solo un día más,
Una noche más,
Y que sean tus labios el refugio de mi boca.

Yo sigo aquí esperándote,
Al igual que tú, buscándote dentro de una canción,
Yo sigo aquí esperándote,
Y recordándote con cada sonido, (Mira nene)
He convertido tu boca en mi razón, en mi motivo, (Pa' donde es que tu va')
Ya no se dar un suspiro,
Si en tus ojos no me miro,
Solo pido un respiro de tu boca,
Una fiesta que no acabe,
Solo pido una noche más contigo.

Todo era ajeno y diferente,
Pero tus ojos brillaban entre la gente,
You know, I feel sexy when...
Y al bailar,
Todo vuelve a comenzar,
Trato de buscarte, de saber en dónde estás,
Y al bailar,
Solo quiero no pensar,
Recordar el día que te amaba sin parar,
Solo un día más,
Una noche más,
Solo un día más,
Una noche más,
Y que sean tus labios el refugio de mi boca.

Yo sigo aquí esperándote,
Al igual que tu buscándote dentro de una canción,
Yo sigo aquí esperándote,
Y recordándote con cada sonido,
He convertido tu boca en mi razón, en mi motivo,
Ya no se dar un suspiro,
Si en tus ojos no me miro,
Solo pido un respiro de tu boca,
Una fiesta que no acabe,
Solo pido una noche más contigo.

Yuri... Yandel... Combinación no esperada,
Así el destino lo quiso,
La del cabello de oro... Yuri
Yandel... la leyenda.

Beim Tanzen

Es war nur ein Moment,
und wir teilten die Stille,
eines Seufzers, der atemlos bleibt, (Yuri)
Ich dachte nicht daran, dich zu haben, geschweige denn, dich zu verlieren,
Unsere Zeit lief ab, ohne dass wir es wussten, (Yandel)
Alles war fremd und anders,
aber deine Augen strahlten unter den Leuten.

Und beim Tanzen,
beginnt alles von Neuem,
Ich versuche, dich zu suchen, zu wissen, wo du bist,
Und beim Tanzen,
will ich einfach nicht denken,
mich an den Tag erinnern, als ich dich unaufhörlich liebte,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Und dass deine Lippen die Zuflucht meines Mundes seien.

Ich warte hier immer noch auf dich,
genauso wie du, suche ich dich in einem Lied,
Ich warte hier immer noch auf dich,
und erinnere mich an dich mit jedem Klang,
Ich habe deinen Mund zu meinem Grund, zu meinem Motiv gemacht,
Ich kann keinen Seufzer mehr tun,
wenn ich mich nicht in deinen Augen sehe,
Ich bitte nur um einen Atemzug von deinem Mund,
ein Fest, das nicht endet,
Ich bitte nur um eine weitere Nacht mit dir.

Ich will ehrlich sein, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen... Yuri

Ich denke, das wären es und viele Dummheiten,
die niemals das Licht des Tages erblicken werden,
und vielleicht zeigte mir das Leben einen Ausweg,
eine Fata Morgana von etwas, das nicht existieren würde,
Alles war fremd und anders,
aber deine Augen strahlten unter den Leuten.

Und beim Tanzen,
beginnt alles von Neuem,
Ich versuche, dich zu suchen, zu wissen, wo du bist,
Und beim Tanzen,
will ich einfach nicht denken,
mich an den Tag erinnern, als ich dich unaufhörlich liebte,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Und dass deine Lippen die Zuflucht meines Mundes seien.

Ich warte hier immer noch auf dich,
genauso wie du, suche ich dich in einem Lied,
Ich warte hier immer noch auf dich,
und erinnere mich an dich mit jedem Klang, (Schau mal, Kleiner)
Ich habe deinen Mund zu meinem Grund, zu meinem Motiv gemacht, (Wo willst du denn hin?)
Ich kann keinen Seufzer mehr tun,
wenn ich mich nicht in deinen Augen sehe,
Ich bitte nur um einen Atemzug von deinem Mund,
ein Fest, das nicht endet,
Ich bitte nur um eine weitere Nacht mit dir.

Alles war fremd und anders,
aber deine Augen strahlten unter den Leuten,
Du weißt, ich fühle mich sexy, wenn...
Und beim Tanzen,
beginnt alles von Neuem,
Ich versuche, dich zu suchen, zu wissen, wo du bist,
Und beim Tanzen,
will ich einfach nicht denken,
mich an den Tag erinnern, als ich dich unaufhörlich liebte,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Nur noch ein Tag,
eine Nacht mehr,
Und dass deine Lippen die Zuflucht meines Mundes seien.

Ich warte hier immer noch auf dich,
genauso wie du, suche ich dich in einem Lied,
Ich warte hier immer noch auf dich,
und erinnere mich an dich mit jedem Klang,
Ich habe deinen Mund zu meinem Grund, zu meinem Motiv gemacht,
Ich kann keinen Seufzer mehr tun,
wenn ich mich nicht in deinen Augen sehe,
Ich bitte nur um einen Atemzug von deinem Mund,
ein Fest, das nicht endet,
Ich bitte nur um eine weitere Nacht mit dir.

Yuri... Yandel... Unerwartete Kombination,
So wollte es das Schicksal,
Die mit dem goldenen Haar... Yuri
Yandel... die Legende.