Текст и перевод песни Yuri - A Escondidas

A Escondidas

Caí, por ti,
Debajo de un abismo,
Y me quede, ahí,
Viviendo en un incendio,
Que yo construí,
Luchando contra mí,
Ya sé, tome,
Un corazón ajeno,
Y lo queme, robe,
Se convirtió en veneno,
Y se quedó en mi piel,
Muy caro lo pague.

Vivo a escondidas,
Amándote en la obscuridad,
Guerras perdidas,
Que estoy cansada de pelear,
Busco salidas,
Porque quiero dormir tranquila y respirar,
Ya no te quiero amar.

Te dejo ir,
Pues nunca fuiste mío,
Y me canse de huir,
De miles de vacíos,
Que llene de ti,
Ahora lo entendí.

Vivo a escondidas,
Amándote en la obscuridad,
Guerras perdidas,
Que estoy cansada de pelear,
Busco salidas,
Porque quiero dormir tranquila y respirar,
Ya no te quiero amar.

Y voy a perseguir mi paz,
Te juro que merezco más,
Y esta pesadilla pasará.

Vivo a escondidas,
Amándote en la obscuridad,
Guerras perdidas,
Que estoy cansada de pelear,
Busco salidas,
Porque quiero dormir tranquila y respirar,
Ya no te quiero amar.

Ya no... Te quiero amar.

A Escondidas

Je suis tombée, pour toi,
Sous un abîme,
Et je suis restée, là,
Vivant dans un incendie,
Que j'ai construit,
Luttant contre moi-même,
Je sais, j'ai pris,
Un cœur étranger,
Et je l'ai brûlé, volé,
Il s'est transformé en poison,
Et il est resté sur ma peau,
Je l'ai payé très cher.

Je vis en cachette,
T'aimant dans l'obscurité,
Des guerres perdues,
Que je suis fatiguée de combattre,
Je cherche des sorties,
Parce que je veux dormir tranquillement et respirer,
Je ne veux plus t'aimer.

Je te laisse partir,
Car tu n'as jamais été à moi,
Et je suis fatiguée de fuir,
De milliers de vides,
Que j'ai remplis de toi,
Maintenant je comprends.

Je vis en cachette,
T'aimant dans l'obscurité,
Des guerres perdues,
Que je suis fatiguée de combattre,
Je cherche des sorties,
Parce que je veux dormir tranquillement et respirer,
Je ne veux plus t'aimer.

Et je vais poursuivre ma paix,
Je te jure que je mérite plus,
Et ce cauchemar passera.

Je vis en cachette,
T'aimant dans l'obscurité,
Des guerres perdues,
Que je suis fatiguée de combattre,
Je cherche des sorties,
Parce que je veux dormir tranquillement et respirer,
Je ne veux plus t'aimer.

Je ne... veux plus t'aimer.