Текст и перевод песни Yuri - Ahora

Ahora

Imagine que eras para siempre,
Y descubrí que no fue suficiente todo lo que di,
Quise hacer un último intento,
Y tal vez no quisiste verlo,
Te falto valor para luchar por mí,
Y no lo entendí,
Me aleje,
Seguí mi camino en otro lado,
Mis ganas se agotaron.

Y ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Me dices hoy,
Que aún me amas,
Que fue un error,
Que como me rescatas,
No, no vas a convencerme,
Y ya encontré razón para dejarte,
Aprendí con tiempo a no extrañarte,
Y perdí un millón de lágrimas,
Tratando de borrarte,
Comencé,
De nuevo mi vida en otro lado,
Mis ganas se agotaron.

Y ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Ahora...

Ahora,
Ahora te olvide,
Ahora,
Que ya estoy bien,
Ahora,
Ahora me quieres a tu lado,
Si todo ha terminado.

Ahora,
Ahora te das cuenta,
Ahora,
Abres la puerta,
Ahora,
Todo ha quedado en el pasado,
Y estoy mejor sin ti,
Ahora.

Сейчас

Представь, что ты был навсегда,
И я обнаружила, что всего, что я отдала, было недостаточно,
Я хотела сделать последнюю попытку,
А ты, возможно, не захотел этого видеть,
Тебе не хватило смелости бороться за меня,
И я не поняла этого,
Я ушла,
Продолжила свой путь в другом направлении,
Мое желание иссякло.

И сейчас,
Сейчас я забыла тебя,
Сейчас,
Когда мне уже хорошо,
Сейчас,
Сейчас ты хочешь меня рядом,
Когда все закончилось.

Сейчас,
Сейчас ты понимаешь,
Сейчас,
Открываешь дверь,
Сейчас,
Все осталось в прошлом,
И мне лучше без тебя,
Сейчас.

Ты говоришь мне сегодня,
Что все еще любишь меня,
Что это была ошибка,
Что ты хочешь меня вернуть,
Нет, ты меня не убедишь,
И я уже нашла причину оставить тебя,
Я научилась со временем не скучать по тебе,
И пролила миллион слез,
Пытаясь забыть тебя,
Я начала,
Снова свою жизнь в другом месте,
Мое желание иссякло.

И сейчас,
Сейчас я забыла тебя,
Сейчас,
Когда мне уже хорошо,
Сейчас,
Сейчас ты хочешь меня рядом,
Когда все закончилось.

Сейчас,
Сейчас ты понимаешь,
Сейчас,
Открываешь дверь,
Сейчас,
Все осталось в прошлом,
И мне лучше без тебя,
Сейчас.

Сейчас...

Сейчас,
Сейчас я забыла тебя,
Сейчас,
Когда мне уже хорошо,
Сейчас,
Сейчас ты хочешь меня рядом,
Когда все закончилось.

Сейчас,
Сейчас ты понимаешь,
Сейчас,
Открываешь дверь,
Сейчас,
Все осталось в прошлом,
И мне лучше без тебя,
Сейчас.