Al Final - Yuri перевод на немецкий

Al Final

Al final me dejas sola
Desangrando de llorar sin
Primaveras en mis manos para dar
La vida se me va con tu querer.

Al final me cubres toda de angustiosa soledad
Porque presagio que jamas regresaras
Y yo sin tu mirar ¿que voy a hacer?

Sabes bien
Que tu me motivaste para amar
Que yo invente de ti la intimidad
Cuando me provocavas ser mujer.

Y ya vez
Que aun siendo de tu noche el trovador
Le niegas a mi noche la ilusion
De ver un nuevo dia amanecer.

Donde estes
Solo te pido que no vayas a olvidar
Que por amarte como un cristo me quede
Con los brasos abiertos
Al final.

Y ya vez
Que aun siendo de tu noche el trovador
Le niegas a mi noche la ilusion
De ver un nuevo dia amanecer.

Donde estes
Solo te pido que no vayas a olvidar
Que por amarte como un cristo me quede
Con los brasos abiertos.

Al final

Am Ende

Am Ende lässt du mich allein
Verblutend vor Weinen, ohne
Frühling in meinen Händen, um ihn zu geben
Das Leben entgleitet mir mit deiner Liebe.

Am Ende hüllst du mich ganz in qualvolle Einsamkeit
Weil ich ahne, dass du niemals zurückkehren wirst
Und ich ohne deinen Blick, was soll ich tun?

Du weißt genau
Dass du mich motiviert hast zu lieben
Dass ich mir mit dir die Intimität erfand
Als du mich provoziert hast, eine Frau zu sein.

Und nun siehst du
Dass, obwohl ich der Troubadour deiner Nacht war,
Du meiner Nacht die Illusion verwehrst
Einen neuen Tag anbrechen zu sehen.

Wo immer du bist
Ich bitte dich nur, nicht zu vergessen
Dass ich, weil ich dich liebte, wie ein Christus blieb
Mit offenen Armen
Am Ende.

Und nun siehst du
Dass, obwohl ich der Troubadour deiner Nacht war,
Du meiner Nacht die Illusion verwehrst
Einen neuen Tag anbrechen zu sehen.

Wo immer du bist
Ich bitte dich nur, nicht zu vergessen
Dass ich, weil ich dich liebte, wie ein Christus blieb
Mit offenen Armen.

Am Ende