Amiga Mia (Ranchera) - Yuri перевод на французский

Amiga Mia (Ranchera)

Óyeme, por favor
No digas nada, perdóname
Anoche entre sus brazos me sentí
Realmente una mujer

Sé que tú creerás
Que es solo un juego entre los dos
Te juro que esta vez me enamoré
Como nunca me enamoré

Amiga mía, sé que estoy quitándote
Al hombre de tu vida
Amiga mía, sé que estoy matándote
Y es lenta tu agonía, ah, ah

Amiga mía, qué difícil es
Decirte amiga ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé
Que él a mí también me adora, ah, ah, ah

Para ti sé que soy
La gran culpable entre los dos
Comprende, lo de ustedes terminó
Ante que llegara yo

Amiga mía, sé que estoy quitándote
Al hombre de tu vida
Amiga mía, sé que estoy matándote
Y es lenta tu agonía, ah, ah

Amiga mía, qué difícil es
Decirte amiga ahora
Amiga mía, lo amo tanto y sé
Que él a mí también me adora, ah, ah, ah
Amiga mía, oh, no
Amiga mía, amiga mía
Amiga mía

Ma Chérie (Ranchera)

Écoute-moi, s'il te plaît
Ne dis rien, pardonne-moi
Hier soir dans ses bras, je me suis sentie
Vraiment une femme

Je sais que tu vas croire
Que c'est juste un jeu entre nous deux
Je te jure que cette fois, je suis tombée amoureuse
Comme jamais je ne l'ai été

Ma chérie, je sais que je te prends
L'homme de ta vie
Ma chérie, je sais que je te tue
Et ton agonie est lente, ah, ah

Ma chérie, c'est tellement difficile
De t'appeler amie maintenant
Ma chérie, je l'aime tellement et je sais
Qu'il m'aime aussi, ah, ah, ah

Pour toi, je sais que je suis
La grande coupable entre nous deux
Comprends, ce qui était entre vous est terminé
Avant que j'arrive

Ma chérie, je sais que je te prends
L'homme de ta vie
Ma chérie, je sais que je te tue
Et ton agonie est lente, ah, ah

Ma chérie, c'est tellement difficile
De t'appeler amie maintenant
Ma chérie, je l'aime tellement et je sais
Qu'il m'aime aussi, ah, ah, ah
Ma chérie, oh, non
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie