Текст и перевод песни Yuri - Amores Clandestinos

Amores Clandestinos

Cada vez estoy más rara, ya lo sé
Y la culpa es solamente mía
Siempre quise atar la vida en un papel
Pero nunca conseguí atraparla.

En un ángulo del tiempo
Un encuentro sin salida
Que me deja sin aliento
Ciega y sin iniciativa.

Peregrino por las noches, a tu hotel
Entre sombras, amor clandestino
Tus amigos nuestros cómplices, ya ves
Nos protegen, amor prohibido.

En el tráfico de un lunes
De camino al aeropuerto
Grito a voces que te quiero
Siento que te estoy perdiendo.

Sueño fugaz, sueño real
Por qué siempre tiene que ser así
Lo más ansiado está prohibido
Por qué casi siempre me toca a mí
Vivir amores clandestinos.

Vuelvo a casa destrozada, qué pasó?
Se me nota ya no soy la misma
No me atrevo a dar la cara, ¡Ay, amor!
¿Por qué son tan dulces tus caricias?.

El camino de la gloria
La aventura de la fama
Todo a cambio de unas horas
A tu lado entre las sábanas.

Sueño fugaz, sueño real
Por qué siempre tiene que ser así
Lo más ansiado está prohibido
Por qué casi siempre me toca a mí
Vivir amores clandestinos.

Por qué siempre tiene que ser así
Lo más ansiado está prohibido
Por qué casi siempre me toca a mí
Vivir amores clandestinos.

Secret Lovers

My dear, I'm getting stranger, I know
And it's only my fault
I always wished to hold life down on paper
But I could never catch it.

At a time's angle
A dead-end encounter
That leaves me breathless
Blinded and lacking initiative.

Wandering through the night to your hotel
Amidst shadows, secret love
Your friends, our accomplices, you see
They protect us, forbidden love.

In the traffic of a Monday
On the way to the airport
I scream out loud, my love
I feel like I'm losing you.

Fleeting dream, real dream
Why does it always have to be this way
The most desired is forbidden
Why is it almost always my lot
To have secret lovers.

I return home shattered, what happened?
It shows, I am no longer the same
I don't dare to show my face, oh my love!
Why are your caresses so sweet?

The path to glory
The adventure of fame
All in exchange for a few hours
By your side, between the sheets.

Fleeting dream, real dream
Why does it always have to be this way
The most desired is forbidden
Why is it almost always my lot
To have secret lovers.

Why does it always have to be this way
The most desired is forbidden
Why is it almost always my lot
To have secret lovers.