Arrepentida - Yuri перевод на немецкий

Arrepentida

Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
Donde la historita comenzó, bajo la sombra del viejo reloj
Casi son las seis cuando ya empieza a atardecer
Siento una lágrima llegar, al darme cuenta que tú ya no estás
No puedo entender, si lo eras todo para mí
¿En qué momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir?

Arrepentida, estoy perdida en el dolor
Sin salida, a la deriva de tu amor
Arrepentida, quiero decirte que me equivoqué
¿Qué puedo hacer? Perdóname
No sabes cuánto duele

En mi soledad me ahoga tanta libertad
Y entre memorias del ayer, veo mis alas rotas al caer
No puedo entender, si lo eras todo para mí
¿En qué momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir?

Arrepentida, estoy perdida en el dolor
Sin salida, a la deriva de tu amor
Arrepentida, quiero decirte que me equivoqué
¿Qué puedo hacer? Perdóname
No sabes cuánto duele

Sé que soy esclava de un grave error
Hoy quiero dar marcha atrás
Quiero ganarme tu fe y entregarte mi ser
Te amo

Arrepentida, estoy perdida en el dolor
Sin salida, a la deriva de tu amor
¡Arrepentida! (Estoy perdida en el dolor, sin salida)
A la deriva de tu amor (arrepentida)
Quiero decirte que me equivoqué
¿Qué puedo hacer? Perdóname
No sabes cuánto duele
Ah, ah, ah, ah
Te amo

Reuevoll

Ich erinnere mich wieder, sitzend am selben Ort
Wo die kleine Geschichte begann, im Schatten der alten Uhr
Es ist fast sechs, wenn es schon zu dämmern beginnt
Ich fühle eine Träne kommen, als ich merke, dass du nicht mehr da bist
Ich kann nicht verstehen, wo du doch alles für mich warst
In welchem Moment kam mir die großartige Idee, dich gehen zu lassen?

Reuevoll, ich bin verloren im Schmerz
Ohne Ausweg, treibend von deiner Liebe
Reuevoll, ich möchte dir sagen, dass ich mich geirrt habe
Was kann ich tun? Vergib mir
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt

In meiner Einsamkeit erstickt mich so viel Freiheit
Und zwischen Erinnerungen von gestern sehe ich meine gebrochenen Flügel beim Fallen
Ich kann nicht verstehen, wo du doch alles für mich warst
In welchem Moment kam mir die großartige Idee, dich gehen zu lassen?

Reuevoll, ich bin verloren im Schmerz
Ohne Ausweg, treibend von deiner Liebe
Reuevoll, ich möchte dir sagen, dass ich mich geirrt habe
Was kann ich tun? Vergib mir
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt

Ich weiß, dass ich Sklavin eines schweren Fehlers bin
Heute möchte ich umkehren
Ich möchte dein Vertrauen gewinnen und dir mein Wesen hingeben
Ich liebe dich

Reuevoll, ich bin verloren im Schmerz
Ohne Ausweg, treibend von deiner Liebe
Reuevoll! (Ich bin verloren im Schmerz, ohne Ausweg)
Treibend von deiner Liebe (reuevoll)
Ich möchte dir sagen, dass ich mich geirrt habe
Was kann ich tun? Vergib mir
Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt
Ah, ah, ah, ah
Ich liebe dich