Текст и перевод песни Yuri - C'est fini

C'est fini

Baby ne fais pas la tête
Aller viens on se taille
Je t'emmènerais fais le tour du monde
Au dessus des nuages
Oublies tes problèmes
Aujourd'hui j'ai plus le Time
Bah ouais mon frérot
Aujourd'hui j'ai pris de l'âge
Allez bébé viens on s'taille dans un autre pays
On fera la fête jusqu'à en devenir ivre
On fera l'amour dans un hôtel cinq étoiles
On se dira qu'on s'aime tout au sommet d'une montagne

Eh, l'orage gronde
Entre nous
Plus rien ne va
Tu sais, regardes nous
On va où
(Eh, eh)
J'veux m'barrer
Loin d'ici, loin de tout problème de la vie
Oui j'veux m'barrer
Loin d'ici, loin de toi de tout c'qu'on a pu vivre
Toi et moi c'est fini fini fini
Toi et moi c'est fini fini fini
Toi et moi fini fini fini
Toi et moi c'est fini fini fini

Regardes moi une dernière fois
Bah ouais dans tes yeux je ne me vois pas
Mhh baby baby baby lova
N'est plus ce qu'elle était autre fois
Tu sais bébé, t'es pas la seule qui ait souffert
Fuck a tout les gens qui me l'ont foutu à l'envers
Relève la tête et sois toi-même
Le paradis n'est rien sans enfers

Allez bébé viens on s'taille dans un autre pays
On fera la fête jusqu'à en devenir ivre
On fera l'amour dans un hôtel cinq étoiles
On se dira qu'on s'aime tout au sommet d'une montagne

Eh, l'orage gronde
Entre nous
Plus rien ne va
Tu sais, regardes nous
On va où
(Eh, eh)
J'veux m'barrer
Loin d'ici, loin de tout problème de la vie
Oui j'veux m'barrer
Loin d'ici, loin de toi de tout c'qu'on a pu vivre
Toi et moi c'est fini fini fini
Toi et moi c'est fini fini fini
Toi et moi fini fini fini
Toi et moi c'est fini fini fini

It's Over

Baby, don't be upset
Let's go, we're going to leave
I'll take you around the world
Above the clouds
Forget your problems
Today I don't have time anymore
Oh yeah, my friend
Today I'm older
Come on, baby, let's go to another country
We'll party until we're drunk
We'll make love in a five-star hotel
We'll tell each other that we love each other at the top of a mountain

Hey, the storm is raging
Between us
Nothing is right anymore
You know, look at us
Where are we going
(Hey, hey)
I want to get away
Far from here, far from all the problems of life
Yes, I want to get away
Far from here, far from you, from everything we've been through
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me

Look at me one last time
Oh yeah, I don't see myself in your eyes
Mhh baby baby baby lova
It's not what it used to be
You know, baby, you're not the only one who suffered
Fuck all the people who fucked me up
Hold your head up high and be yourself
Paradise is nothing without hell

Come on, baby, let's go to another country
We'll party until we're drunk
We'll make love in a five-star hotel
We'll tell each other that we love each other at the top of a mountain

Hey, the storm is raging
Between us
Nothing is right anymore
You know, look at us
Where are we going
(Hey, hey)
I want to get away
Far from here, far from all the problems of life
Yes, I want to get away
Far from here, far from you, from everything we've been through
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me
It's over, over, over for you and me