Dame Un Beso - Yuri перевод на немецкий

Dame Un Beso

Tarde de verano, buena música en la radio
Llevamos diez minutos enfadados
Fútbol en la tele, yo nerviosa tú fumando
Y en la calle las parejas de la mano

No me gusta pelear
Y estamos siempre como el perro con el gato
Viva la felicidad
Yo me marchó con mamá, no te puedo soportar

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Discutiendo sin razón

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Quieres spaguettis, yo prefiero la ensalada
Somos de comedia americana
Amas el deporte, cada vez estoy más vaga
Dices cine siempre que yo digo playa

No nos gusta pelear
Y siempre estamos tirándonos los platos
Viva la felicidad
Amenazas con marchar a Brasil o Paraguay

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Olvidémoslo y en paz

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor
Somos dos niños discutiendo sin razón
Olvidémoslo y en paz

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Después de hacer la guerra haremos el amor
Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

Dame un beso, no no
Dame un beso, no no
Perdóname cariño mío, por favor

Gib mir einen Kuss

Sommernachmittag, gute Musik im Radio
Wir sind seit zehn Minuten sauer aufeinander
Fußball im Fernsehen, ich nervös, du am Rauchen
Und auf der Straße die Paare Hand in Hand

Ich mag es nicht zu streiten
Und wir sind immer wie Hund und Katze
Es lebe das Glück
Ich geh' zu Mama, ich kann dich nicht ausstehen

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Verzeih mir, mein Lieber, bitte
Wir sind zwei Kinder, die ohne Grund streiten
Streiten ohne Grund

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Nachdem wir Krieg geführt haben, werden wir uns lieben
Es ist unglaublich, wie gut sich die Zärtlichkeiten nach der Versöhnung anfühlen

Du willst Spaghetti, ich bevorzuge Salat
Wir sind wie aus einer amerikanischen Komödie
Du liebst Sport, ich werde immer fauler
Du sagst Kino, immer wenn ich Strand sage

Wir mögen es nicht zu streiten
Und wir sind immer dabei, uns die Teller an den Kopf zu werfen
Es lebe das Glück
Du drohst damit, nach Brasilien oder Paraguay zu gehen

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Verzeih mir, mein Lieber, bitte
Wir sind zwei Kinder, die ohne Grund streiten
Vergessen wir's und schließen Frieden

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Nachdem wir Krieg geführt haben, werden wir uns lieben
Es ist unglaublich, wie gut sich die Zärtlichkeiten nach der Versöhnung anfühlen

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Verzeih mir, mein Lieber, bitte
Wir sind zwei Kinder, die ohne Grund streiten
Vergessen wir's und schließen Frieden

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Nachdem wir Krieg geführt haben, werden wir uns lieben
Es ist unglaublich, wie gut sich die Zärtlichkeiten nach der Versöhnung anfühlen

Gib mir einen Kuss, nein nein
Gib mir einen Kuss, nein nein
Verzeih mir, mein Lieber, bitte