Текст и перевод песни Yuri - Dame Un Beso

Dame Un Beso

Give Me A Kiss

Tarde de verano, buena música en la radio

Summer afternoon, good music on the radio

Llevamos diez minutos enfadados

We've been angry for ten minutes

Fútbol en la tele, yo nerviosa tú fumando

Soccer on TV, I'm nervous and you're smoking

Y en la calle las parejas de la mano

And the couples are walking down the street

No me gusta pelear

I don't like to argue

Y estamos siempre como el perro con el gato

And we're always like a cat and dog

Viva la felicidad

Long live happiness

Yo me marchó con mamá, no te puedo soportar

I'm leaving with mom, I can't stand you

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Perdóname cariño mío, por favor

Forgive me, my dear, please

Somos dos niños discutiendo sin razón

We are two children arguing for no reason

Discutiendo sin razón

Arguing for no reason

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Después de hacer la guerra haremos el amor

After the war is over, we'll make love

Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

It's amazing how good caresses taste after a reconciliation

Quieres spaguettis, yo prefiero la ensalada

You want spaghetti, I prefer salad

Somos de comedia americana

We are an American comedy

Amas el deporte, cada vez estoy más vaga

You love sports, I am becoming lazier and lazier

Dices cine siempre que yo digo playa

You always say cinema when I say beach

No nos gusta pelear

We don't like to argue

Y siempre estamos tirándonos los platos

And we're always throwing things at each other

Viva la felicidad

Long live happiness

Amenazas con marchar a Brasil o Paraguay

You threaten to go to Brazil or Paraguay

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Perdóname cariño mío, por favor

Forgive me, my dear, please

Somos dos niños discutiendo sin razón

We are two children arguing for no reason

Olvidémoslo y en paz

Let's forget it and be in peace

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Después de hacer la guerra haremos el amor

After the war is over, we'll make love

Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

It's amazing how good caresses taste after a reconciliation

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Perdóname cariño mío, por favor

Forgive me, my dear, please

Somos dos niños discutiendo sin razón

We are two children arguing for no reason

Olvidémoslo y en paz

Let's forget it and be in peace

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Después de hacer la guerra haremos el amor

After the war is over, we'll make love

Es increíble que bien saben las caricias tras la reconciliación

It's amazing how good caresses taste after a reconciliation

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Dame un beso, no no

Give me a kiss, no no

Perdóname cariño mío, por favor

Forgive me, my dear, please

Оцените перевод

Авторы: Difelisatti, Jose Ramon Florez, Marela Cayre

Альбом

Yuri: Solo Lo Mejor 20 Exitos

дата релиза

17-01-2002

1 Es Ella Mas Que Yo
2 Primer Amor
3 Solos
4 Yo Te Amo, Te Amo
5 Tiempos Mejores
6 Esperanzas
7 Un Corazón Herido
8 Karma Kamaleon
9 Llena De Dulzura
10 Maldita Primavera
11 Yo Te Pido Amor
12 Entre Dos Aguas
13 Cartas
14 Dame Un Beso
15 Amores Clandestinos
16 Cuando Baja la Marea
17 Amo
18 Tonto
19 Este Amor Ya No Se Toca

Еще альбомы