De Que Te Vale Fingir - Yuri перевод на русский

De Que Te Vale Fingir

De que te vale callar por la mañana y fingir
Si tantas noches no viene
De que te vale soñar con ese hombre irreal
Si su desprecio te hiere

Cumplir con tu obligación de esposa fiel y servil
Dejando a un lado el ser feliz
De que vale su pasión, hielo en tu piel si no te ama
¿De qué te vale? si no te ama

Si no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Si no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Si llega tu ilusión, si no te deja salida
Si pasa de tu dolor, si te encuentras muerta en vida

Si huyes de la verdad sabiendo que ella sí existe
Si nada puedes salvar, si la esperanza perdiste
Si no merece tu amor

De qué te vale reír enfrente de los demás
Si a solas sufres y lloras
De qué te vale crear la farsa de un gran hogar
Si tú presientes que él tiene otro más

Temblando por su calor sin orgullo, ni valor
Para arrancarlo de tu alma
¿Que puede ser ahora en él si pisotea tu amor?
Si no te ama, ¿de qué te vale?
¡Si no te ama!

Si no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Si no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Si llega tu ilusión, si no te deja salida
Si pasa de tu dolor, si te encuentras muerta en vida

Si no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Si no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Si llena tu ilusión, si no te deja salida
Si pasa de tu dolor, si te encuentras mal herida

Si huyes de la verdad sabiendo que ella sí existe
Si nada puedes salvar, si la esperanza perdiste
¡Si no merece tu amor!

Si no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Si no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Si llega tu ilusión si no te deja salida
Si pasa de tu dolor, si te encuentras muerta en vida

Si no te mira al besar, si no desea tu cuerpo
Si no lo sientes vibrar, si te consumes por dentro
Si llega tu ilusión si no te deja salida
Si pasa de tu dolor, si te encuentras mal herida

Si huyes de la verdad sabiendo que ella sí existe
Si nada puedes salvar, si la esperanza perdiste
¡Si no merece tu amor!

Зачем тебе притворяться?

Зачем тебе молчать по утрам и притворяться,
Если столько ночей тебя нет рядом?
Зачем тебе мечтать о том нереальном мужчине,
Если его пренебрежение ранит тебя?

Исполнять свой долг верной и покорной жены,
Отказываясь от своего счастья,
Зачем тебе его страсть, лед на твоей коже, если он тебя не любит?
Зачем тебе это, если он тебя не любит?

Если он не смотрит на тебя, когда целует, если не желает твоего тела,
Если ты не чувствуешь его дрожь, если сгораешь изнутри,
Если приходит твоя иллюзия, если она не оставляет тебе выхода,
Если он проходит мимо твоей боли, если ты чувствуешь себя живым трупом,

Если ты бежишь от правды, зная, что она существует,
Если ты ничего не можешь спасти, если ты потеряла надежду,
Если он не заслуживает твоей любви,

Зачем тебе смеяться перед другими,
Если наедине ты страдаешь и плачешь?
Зачем тебе создавать иллюзию прекрасного дома,
Если ты предчувствуешь, что у него есть другая?

Дрожа от его тепла, без гордости, без смелости,
Чтобы вырвать его из своей души,
Кем он может быть теперь для тебя, если он топчет твою любовь?
Если он тебя не любит, зачем он тебе нужен?
Если он тебя не любит!

Если он не смотрит на тебя, когда целует, если не желает твоего тела,
Если ты не чувствуешь его дрожь, если сгораешь изнутри,
Если приходит твоя иллюзия, если она не оставляет тебе выхода,
Если он проходит мимо твоей боли, если ты чувствуешь себя живым трупом,

Если он не смотрит на тебя, когда целует, если не желает твоего тела,
Если ты не чувствуешь его дрожь, если сгораешь изнутри,
Если наполняет твою иллюзию, если она не оставляет тебе выхода,
Если он проходит мимо твоей боли, если ты чувствуешь себя глубоко раненной,

Если ты бежишь от правды, зная, что она существует,
Если ты ничего не можешь спасти, если ты потеряла надежду,
Если он не заслуживает твоей любви!

Если он не смотрит на тебя, когда целует, если не желает твоего тела,
Если ты не чувствуешь его дрожь, если сгораешь изнутри,
Если приходит твоя иллюзия, если она не оставляет тебе выхода,
Если он проходит мимо твоей боли, если ты чувствуешь себя живым трупом,

Если он не смотрит на тебя, когда целует, если не желает твоего тела,
Если ты не чувствуешь его дрожь, если сгораешь изнутри,
Если приходит твоя иллюзия, если она не оставляет тебе выхода,
Если он проходит мимо твоей боли, если ты чувствуешь себя глубоко раненной,

Если ты бежишь от правды, зная, что она существует,
Если ты ничего не можешь спасти, если ты потеряла надежду,
Если он не заслуживает твоей любви!