Текст и перевод песни Yuri - Decir Adiós (A Traves de los Años)

Decir Adiós (A Traves de los Años)

El tiempo del adios
Llego para los dos
Sin una explicación
Y sufre sin saber porque, el corazon

Distante quedas tu
Distante quedo yo
Heridos del dolor
De pronto encuentra cada cual
Un nuevo amor

Pero en el fondo
Todo es igual
Musica en la luna
Besos en el mar
Un hombre una mujer
Y un mundo a medias para dos
Y luego adiós
Se acaba nuestra historia
No queda ya memoria
De todo lo que fue
No se si tu me amaste a mi
Ni si te amé

Pero en el fondo
Todo es igual
Musica en la luna
Besos en el mar
Un hombre una mujer
Y un mundo a medias para dos
Y luego adiós

La vida cambiara
Mil veces y una mas
Segun su propia ley
Y siempre que se amen dos
Habra un adiós

Recuerda que el amor
No quiere envejecer
Y cambia de color

No queda nada mas que hacer
Decir adios

No queda nada mas que hacer
Decir adios...

Dire Adieu (À Travers les Années)

Le temps du départ
Est arrivé pour nous deux
Sans aucune explication
Et mon cœur souffre sans savoir pourquoi

Tu es loin de moi
Je suis loin de toi
Blessés par la douleur
Soudain, chacun trouve
Un nouvel amour

Mais au fond
Tout est pareil
Musique sur la lune
Baisers dans la mer
Un homme, une femme
Et un monde à moitié pour deux
Et puis adieu
Notre histoire se termine
Il ne reste plus de souvenirs
De tout ce que nous avons vécu
Je ne sais pas si tu m'as aimé
Ni si je t'ai aimé

Mais au fond
Tout est pareil
Musique sur la lune
Baisers dans la mer
Un homme, une femme
Et un monde à moitié pour deux
Et puis adieu

La vie changera
Mille fois et encore
Selon sa propre loi
Et chaque fois que deux personnes s'aiment
Il y aura un adieu

Souviens-toi que l'amour
Ne veut pas vieillir
Et change de couleur

Il n'y a plus rien à faire
Dire adieu

Il n'y a plus rien à faire
Dire adieu...