Es Inútil Ya - Yuri перевод на французский

Es Inútil Ya

Es inutil ya seguir improvisando
Nuestro amor no se porque se fue acabando
Es inutil ya no que da otro remedio
Este amor se fue o se lleno de tedio

Es inutil ya seguir esta aventura
Se perdio el calor el miedo y la ternura
Es inutil ya tratar de comprendernos
Tu eres luz de abril y yo noche de invierno

Es inutil ya tomarnos de la mano
Sin decir jamas te quiero ni te amo
Es inutil ya son casi cinco años
Debes entender que nos hacemos daño
Es inutil ya si somos dos extraños

Es inutil ya seguir esta aventura
Se perdio el calor el miedo y la ternura
Es inutil ya tratar de comprendernos
Tu eres luz de abril y yo noche de invierno

Es inutil ya tomarnos de la mano
Sin decir jamas te quiero ni te amo
Es inutil ya son casi cinco años
Debes entender que nos hacemos daño
Es inutil ya si somos dos extraños

C'est Inutile Maintenant

C'est inutile maintenant de continuer à improviser
Notre amour, je ne sais pas pourquoi, a fini par s'éteindre
C'est inutile maintenant, il n'y a pas d'autre remède
Cet amour est parti ou s'est rempli d'ennui

C'est inutile maintenant de continuer cette aventure
La chaleur, la peur et la tendresse ont disparu
C'est inutile maintenant d'essayer de nous comprendre
Tu es la lumière d'avril et moi, la nuit d'hiver

C'est inutile maintenant de nous tenir la main
Sans jamais dire "je t'aime" ou "je t'adore"
C'est inutile maintenant, cela fait presque cinq ans
Tu dois comprendre que nous nous faisons du mal
C'est inutile maintenant si nous sommes deux étrangers

C'est inutile maintenant de continuer cette aventure
La chaleur, la peur et la tendresse ont disparu
C'est inutile maintenant d'essayer de nous comprendre
Tu es la lumière d'avril et moi, la nuit d'hiver

C'est inutile maintenant de nous tenir la main
Sans jamais dire "je t'aime" ou "je t'adore"
C'est inutile maintenant, cela fait presque cinq ans
Tu dois comprendre que nous nous faisons du mal
C'est inutile maintenant si nous sommes deux étrangers