Hipnose - Yuri перевод на французский

Hipnose

Escrevi mais um verso
Acendi um cigarro
Duas taças de vinho
Pra te ser bem sincero
Eu não aprendi a ser melhor sozinho

Madrugada fria
Lua cheia, vazia
Pensei em te escrever com palavras, não pude
Já foram mil notas de voz pra você

Acordei e teu silêncio tava lá
Parece que eu gosto de me machucar
Não sei porquê você faz assim
Acho que ninguém é tão louco
A ponto de ser louco por mim

E acaba sempre tudo igual
Num looping eterno, irracional
É hipnose, desce mais uma dose
Desse falso amor que só me fode

E acaba sempre tudo igual (igual)
Looping eterno, irracional
É hipnose, desce mais uma dose
Desse falso amor que só me fode

Madrugada fria
Lua cheia, vazia
Pensei em te escrever com palavras, não pude
Já foram mil notas de voz pra você

Acordei e teu silêncio tava lá
Parece que eu gosto de me machucar
Não sei porquê você faz assim
Acho que ninguém é tão louco
A ponto de ser louco por mim

E acaba sempre tudo igual
Num looping eterno, irracional
É hipnose, desce mais uma dose
Desse falso amor que só me fode

E acaba sempre tudo igual
Looping eterno, irracional
É hipnose, desce mais uma dose
Desse falso amor que só me fode

Hypnose

J'ai écrit un autre couplet
J'ai allumé une cigarette
Deux verres de vin
Pour être honnête avec toi
Je n'ai pas appris à être meilleur seul

Matinée froide
Pleine lune, vide
J'ai pensé à t'écrire avec des mots, je n'ai pas pu
Il y a déjà eu mille messages vocaux pour toi

Je me suis réveillé et ton silence était là
On dirait que j'aime me faire mal
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Je pense que personne n'est assez fou
Pour être fou de moi

Et tout finit toujours de la même manière
Dans une boucle éternelle, irrationnelle
C'est de l'hypnose, bois encore un verre
De ce faux amour qui me défonce

Et tout finit toujours de la même manière (pareil)
Boucle éternelle, irrationnelle
C'est de l'hypnose, bois encore un verre
De ce faux amour qui me défonce

Matinée froide
Pleine lune, vide
J'ai pensé à t'écrire avec des mots, je n'ai pas pu
Il y a déjà eu mille messages vocaux pour toi

Je me suis réveillé et ton silence était là
On dirait que j'aime me faire mal
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Je pense que personne n'est assez fou
Pour être fou de moi

Et tout finit toujours de la même manière
Dans une boucle éternelle, irrationnelle
C'est de l'hypnose, bois encore un verre
De ce faux amour qui me défonce

Et tout finit toujours de la même manière
Boucle éternelle, irrationnelle
C'est de l'hypnose, bois encore un verre
De ce faux amour qui me défonce