Huellas - Yuri перевод на французский

Huellas

De la mano del amado, caminando por la arena,
Sus cuatros huellas van dejando; su mirada los delata.
Mil promesas le regala y de su amor le da una prenda,
Y son las huellas en la arena que su corazón le deja.

"Esa que quiero eres tú, eres tú,
Esa pareja eres tú, eres tú,
Así te quiero eres tú, eres tú,
La que quiero eres tú, eres tú,
Eres tú, eres tú... esa que quiero eres tú."

Yo no se que pasó, yo no se que pasó,
Que en la arena se ven, que en la arena se ven,
Solo mis huellas, Señor. Tu promesa falló.
/Te alejaste de mi, Porqué? y rompiste mi corazón./
Solo mis huellas, sobre la arena... las tuyas no...

En la boca del amado, no hay promesa que se rompa,
Y no hay tormenta que le borre aquellas huellas de su amor;
"Esas huellas en la arena las que piensas que son tuyas,
Son las huellas de mis pasos, Yo en mis brazos te llevaba."

Ahora entiendo bien, no me olvidas.
Tú me fuiste fiel, me cuidabas.
Ahora entiendo bien, te agradezco...
Tú me fuiste fiel, y me llevabas sobre tus brazos... que grande amor.

Ahora entiendo bien,
Tú me fuiste fiel,
Y Tú me fuiste fiel, mi gran amor.

Traces

Main dans la main avec mon aimé, marchant sur le sable,
Ses quatre empreintes laissent leur trace ; son regard les trahit.
Il m'offre mille promesses et me donne un gage de son amour,
Ce sont les traces dans le sable que son cœur me laisse.

"Celle que j'aime, c'est toi, c'est toi,
Mon partenaire, c'est toi, c'est toi,
Je t'aime comme ça, c'est toi, c'est toi,
Celle que j'aime, c'est toi, c'est toi,
C'est toi, c'est toi... celle que j'aime, c'est toi."

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce qui s'est passé,
Que dans le sable on voit, que dans le sable on voit,
Seules mes empreintes, Seigneur. Ta promesse a échoué.
/Tu t'es éloigné de moi, pourquoi ? et tu as brisé mon cœur./
Seules mes empreintes, sur le sable... les tiennes ne sont pas là...

Dans la bouche de mon aimé, il n'y a pas de promesse qui se brise,
Et il n'y a pas de tempête qui puisse effacer ces traces de son amour ;
"Ces traces dans le sable, celles que tu penses être les tiennes,
Ce sont les traces de mes pas, je te portais dans mes bras."

Maintenant je comprends bien, tu ne m'oublies pas.
Tu es resté fidèle à moi, tu me protégeais.
Maintenant je comprends bien, je te remercie...
Tu es resté fidèle à moi, et tu me portais dans tes bras... quel grand amour.

Maintenant je comprends bien,
Tu es resté fidèle à moi,
Et tu es resté fidèle à moi, mon grand amour.