Текст и перевод песни Yuri - La pollera colora

La pollera colora

Y esto va para Colombia
De México para Colombia

Al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores

Es la negra Soledad (eo eo)
La que goza mi cumbia (eo eo)
Esa negra sabe mucho, oye caramba! (eo eo)
Con su pollera colorá'

Por eso le digo "mi negrita linda, ven pa' acá"
(Con su pollera colorá')
Ay, cómo sandunguea la negrita Soledad
(Con su pollera colorá')
Pa álla, pa' acá, cómo ella baila pa' gozar
(Con su pollera colorá')
Oh jo, ah ja, mi negra linda Soledad
(Con su pollera colorá')

Y un saludo desde México
Lindo y querido

Cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo muy contento
Porque con su movimiento
Respiración ella me da

Esa negrota Soledad (eo eo)
La que goza mi cumbia (eo eo)
Esa negra sabe mucho, oye caramba! (eo eo)
Con su pollera colorá'

Por eso digo "mi negrita linda, ven pa' acá"
(Con su pollera colorá')
Ay, cómo sandunguea la negrita Soledad
(Con su pollera colorá')
Pa álla, pa' acá, cómo ella baila pa' gozar
(Con su pollera colorá')
Esa negrona sabe mucho oye caramba
(Con su pollera colorá')

Por eso le digo "mi negrita linda, ven pa' acá"
(Con su pollera colorá')
Ay, cómo sandunguea la negrita Soledad
(Con su pollera colorá')
Pa álla, pa' acá, cómo ella baila pa' gozar
(Con su pollera colorá')
Oh jo, ah ja, mi negra linda Soledad
(Con su pollera colorá')

La pollera colora

Et ceci est pour la Colombie
Du Mexique pour la Colombie

Au son des tambours
Cette femme se prépare
Et au son de la canne à sucre
Elle offre son amour

C'est la femme Soledad (eo eo)
Qui aime ma cumbia (eo eo)
Cette femme en sait beaucoup, oh mon Dieu! (eo eo)
Avec sa jupe colorée

C'est pourquoi je lui dis "ma belle femme, viens ici"
(Avec sa jupe colorée)
Oh, comme elle bouge la femme Soledad
(Avec sa jupe colorée)
Là-bas, ici, comme elle danse pour profiter
(Avec sa jupe colorée)
Oh jo, ah ja, ma belle femme Soledad
(Avec sa jupe colorée)

Et un salut du Mexique
Beau et aimé

Quand je chante à Soledad
C'est que je suis très heureux
Parce qu'avec son mouvement
Elle me donne la respiration

Cette femme Soledad (eo eo)
Qui aime ma cumbia (eo eo)
Cette femme en sait beaucoup, oh mon Dieu! (eo eo)
Avec sa jupe colorée

C'est pourquoi je dis "ma belle femme, viens ici"
(Avec sa jupe colorée)
Oh, comme elle bouge la femme Soledad
(Avec sa jupe colorée)
Là-bas, ici, comme elle danse pour profiter
(Avec sa jupe colorée)
Cette femme en sait beaucoup, oh mon Dieu!
(Avec sa jupe colorée)

C'est pourquoi je lui dis "ma belle femme, viens ici"
(Avec sa jupe colorée)
Oh, comme elle bouge la femme Soledad
(Avec sa jupe colorée)
Là-bas, ici, comme elle danse pour profiter
(Avec sa jupe colorée)
Oh jo, ah ja, ma belle femme Soledad
(Avec sa jupe colorée)