Текст и перевод песни Yuri - Maldita Primavera (Primera Fila) (En Vivo)

Maldita Primavera (Primera Fila) (En Vivo)

Fue más o menos así
Vino blanco, noche y viejas canciones
Y se reía de mí
Dulce embustera
La maldita primavera

¿Qué queda de un sueño erótico si?
¿De repente me despierto y te has ido?
Siento el vacío de ti
Me desespero
Como si el amor doliera
Y aunque no quiera
Sin quererlo pienso en mí

Si para enamorarme ahora
Volverá a mí, la maldita primavera
¿Qué importa si para enamorarme basta una hora?
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera me hace daño solo a mí

Lo que su paso dejó
Es un beso que no pasa de un beso
Hay una caricia que no
Suena sincera un te quiero y no te quiero
Y aunque no quiera
Sin quererlo piensa en mí, eh ehh

Si para enamorarme ahora
Volverá a mí, la maldita primavera
¿Qué importa si?
¿Qué importa si para enamorarme basta una hora?
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera me hace daño solo a mí

(Y dice todos)

Si para enamorarme ahora
Volverá a mí, la maldita primavera
¿Qué importa si para enamorarme basta una hora?
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera me hace daño solo a mí
La maldita primavera me hace daño solo a mí, ahh
Me hace daño solo a mí
(Yuri, Yuri, Yuri, Yuri)

Проклятая весна (Первая очередь) (Живьем)

Как-то раз произошло вот что
Белое вино, ночь и старые песни
И ты смеялась надо мной
Милая обманщица
Проклятая весна

Что остается от эротических снов, если?
Если я внезапно просыпаюсь, а тебя нет?
Я чувствую пустоту без тебя
Я в отчаянии
Как будто любовь причиняет боль
И хотя я не хочу
Невольно я думаю о себе

Я влюбляюсь снова
И ко мне вернется проклятая весна
Какая разница, если достаточно часа, чтобы влюбиться?
Пролетает быстро проклятая весна
Пролетает быстро и причиняет боль только мне

То, что осталось после ее ухода
Это поцелуй, который не может быть больше, чем поцелуем
Есть ласка, которая нет
Звучит искренне, люблю тебя и не люблю
И хотя я не хочу
Невольно я думаю о себе, эхх

Я влюбляюсь снова
И ко мне вернется проклятая весна
Какая разница?
Какая разница, если достаточно часа, чтобы влюбиться?
Пролетает быстро проклятая весна
Пролетает быстро и причиняет боль только мне

(И все поют)

Я влюбляюсь снова
И ко мне вернется проклятая весна
Какая разница, если достаточно часа, чтобы влюбиться?
Пролетает быстро проклятая весна
Пролетает быстро и причиняет боль только мне
Проклятая весна причиняет боль только мне, ах
Причиняет боль только мне
(Юри, Юри, Юри, Юри)