Текст и перевод песни Yuri - Me Tienes Que Querer

Me Tienes Que Querer

Sí, decidí que después
De pasar todo un mes
Aguantandome las ganas, bastaba

Sé que se puede perder
Mucho más que la piel
Cuando juegas con las cartas marcadas

Hay que preparar bien la ocasión
Que con hombres como tú
Das un paso en falso y ya no los atrapas

Esta vez me tienes que querer
A pesar de que la ley
Escriba que lo nuestro está prohibido
Ya lo ves, me tienes que querer
Y saldrá una estrella más
Como cuando un sueño se hace realidad

Sol vespertino que va como gato montés
Desvelando la madeja del deseo
Pides cuerpo y ya no sé porqué
Me distrae tu desnudez
Si supiese tu mujer de nuestro juego

Esta vez me tienes que querer
A pesar de que la ley
Escriba que lo nuestro está prohibido
Esta vez me tienes que querer
No me importa si después
El cielo se desploma
Bésame

Ya lo ves, me tienes que querer
Y saldrá una estrella más
Como cuando un sueño se hace realidad

Tu dois me vouloir

Oui, j'ai décidé qu'après
Avoir passé un mois entier
A supporter mon désir, c'était assez

Je sais que l'on peut perdre
Beaucoup plus que sa peau
Quand on joue avec des cartes truquées

Il faut bien préparer l'occasion
Car avec des hommes comme toi
Tu fais un faux pas et tu ne les attraperas plus

Cette fois, tu dois me vouloir
Malgré le fait que la loi
Écrive que ce qui nous unit est interdit
Tu vois, tu dois me vouloir
Et une étoile de plus brillera
Comme lorsqu'un rêve devient réalité

Soleil du soir qui erre comme un chat sauvage
Dévoilant l'écheveau du désir
Tu demandes mon corps et je ne sais plus pourquoi
Ta nudité me distrait
Si ta femme connaissait notre jeu

Cette fois, tu dois me vouloir
Malgré le fait que la loi
Écrive que ce qui nous unit est interdit
Cette fois, tu dois me vouloir
Peu importe si après
Le ciel s'effondre
Embrasse-moi

Tu vois, tu dois me vouloir
Et une étoile de plus brillera
Comme lorsqu'un rêve devient réalité