Mi Rechazo - Yuri перевод на немецкий

Mi Rechazo

Vas a sentir mi rechazo
Desde arriba y hasta abajo
En tu cuerpo traicionero
Aunque esquives mi mirada
No te servira de nada
No lo podras evitar

Vas a saber que se siente
Tener la sangre caliente
Y frio el corazon
Vas a saber cuanto pesa
Dos montones de tristeza
Y uno de descilucion

Y mas de lo que te di
Le dare a quien lo merece
Por que exactamente a ti
Es aquien no se parece
Vas a sentir mi rechazo
No lo podras ocultar
Desde arriba y hasta abajo
Luego en el mismo lugar

Vas a encontrarme en los labios
De quien le envidie los tuyos
La sinceridad de un beso
En la sonrisa forsada
De quien comparta tu almohada
Tambien me vas a encontrar

Vas a saber que se siente
Tener la sangre caliente
Y frio el corazon
Vas a saber cuanto pesa
Dos montones de tristeza
Y uno de descilucion

Y mas de lo que te di
Le dare a quien lo merece
Por que exactamente a ti
Es aquien no se parece
Vas a sentir mi rechazo
No lo podras ocultar
Desde arriba y hasta abajo
Luego en el mismo lugar

Meine Zurückweisung

Du wirst meine Zurückweisung spüren
Von oben bis unten
In deinem verräterischen Körper
Auch wenn du meinem Blick ausweichst
Wird es dir nichts nützen
Du wirst es nicht vermeiden können

Du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Heißes Blut zu haben
Und ein kaltes Herz
Du wirst wissen, wie viel wiegen
Zwei Haufen Traurigkeit
Und einer der Enttäuschung

Und mehr als ich dir gab
Gebe ich dem, der es verdient
Denn gerade dir
Gleicht er nicht
Du wirst meine Zurückweisung spüren
Du wirst es nicht verbergen können
Von oben bis unten
Dann an derselben Stelle

Du wirst mich auf den Lippen finden
Derjenigen, die du um ihre beneiden wirst
Die Aufrichtigkeit eines Kusses
Im gezwungenen Lächeln
Derjenigen, die dein Kissen teilt
Auch da wirst du mich finden

Du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Heißes Blut zu haben
Und ein kaltes Herz
Du wirst wissen, wie viel wiegen
Zwei Haufen Traurigkeit
Und einer der Enttäuschung

Und mehr als ich dir gab
Gebe ich dem, der es verdient
Denn gerade dir
Gleicht er nicht
Du wirst meine Zurückweisung spüren
Du wirst es nicht verbergen können
Von oben bis unten
Dann an derselben Stelle