No Habrá - Yuri перевод на немецкий

No Habrá

Que tiempo dulce y que vivir muy en silencio en la penumbra Verte
Durmiendo al lado mío Y así hacer
Dueña del mundo La noche quieta Tenía lluvia
Y me gustaba ver llover Sintiendo próximo tu
Cuerpo Que descansaba encogido Me parecías tan pequeño
Yo te besaba muy suavemente
No habrá una puerta en esta tierra que si la abro pueda darme una
Migaja de consuelo una manera de olvidarte una esperanza que agarro
No habrá un lugar para esconder no habrá no habrá en esta
Tierra que abandonar este dolor que me hace ver como tan negro
No habrá alegría que reír no habrá no habrá en esta
Tierra mi amor jamás te olvidare se me acabo la primavera
No habrá jamás
No habrá no habrá
Yo casualmente andaba a ti cuando viniste por tus
Cosas nunca pedí ver tu partida y sin embargo tuve que verte
Con la tristeza de un hasta nunca
No habrá una puerta en esta tierra
Que si la abro pueda darme Una migaja de
Consuelo una manera de olvidarte una esperanza que agarro
No habrá un lugar para esconder
No habrá no habrá en esta tierra
Que abandonar este dolor que me hace ver como tan negro
No habrá alegría que reír no habrá no habrá en esta
Tierra mi amor jamás te olvidare se me acabo la primavera
No habrá no habrá
No habrá no habrá

Es wird keine geben

Welch süße Zeit und welch stilles Leben im Halbdunkel, dich zu sehen,
Schlafend neben mir. Und so fühlte ich mich als
Herrin der Welt. Die stille Nacht brachte Regen
Und ich mochte es regnen zu sehen, während ich deinen nahen
Körper spürte, der zusammengerollt ruhte. Du schienst mir so klein.
Ich küsste dich ganz sanft.
Es wird keine Tür auf dieser Erde geben, die, wenn ich sie öffne, mir
Einen Krümel Trost geben kann, eine Art, dich zu vergessen, eine Hoffnung, an die ich mich klammere.
Es wird keinen Ort zum Verstecken geben, es wird keinen geben auf dieser
Erde, um diesen Schmerz loszuwerden, der mich alles so schwarz sehen lässt.
Es wird keine Freude zum Lachen geben, es wird keine geben auf dieser
Erde. Meine Liebe, ich werde dich niemals vergessen, mein Frühling ist vorbei.
Es wird niemals geben.
Es wird keine geben, es wird keine geben.
Ich war zufällig da, als du kamst, um deine
Sachen zu holen. Ich bat nie darum, deinen Abschied zu sehen, und doch musste ich dich sehen
Mit der Traurigkeit eines Niewiedersehens.
Es wird keine Tür auf dieser Erde geben,
Die, wenn ich sie öffne, mir einen Krümel
Trost geben kann, eine Art, dich zu vergessen, eine Hoffnung, an die ich mich klammere.
Es wird keinen Ort zum Verstecken geben.
Es wird keinen geben, es wird keinen geben auf dieser Erde,
Um diesen Schmerz loszuwerden, der mich alles so schwarz sehen lässt.
Es wird keine Freude zum Lachen geben, es wird keine geben auf dieser
Erde. Meine Liebe, ich werde dich niemals vergessen, mein Frühling ist vorbei.
Es wird keine geben, es wird keine geben.
Es wird keine geben, es wird keine geben.