Текст и перевод песни Yuri - No Puedo Más

No Puedo Más

¡No puedo más!
Desconecto
Y te observo, como un extranjero
Desconocido
El amor suele ser tan ciego
¡Como cruel, es el desamor!
¡Qué decepción!

¡No puedo más!
Necesito
¡Ir más lejos, más rápido y alto!
¡Sin rumbo fijo!
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
¡Punto final!

Volverme niña, cuando cae la lluvia
Tatuar los árboles del parque
Ver la vida como un arcoíris, lleno de color

Y tú me pesas, como pesa un lastre
Excesivo que hace ingobernables
Los aviones en mitad del aire
¡Demasiado y no!

¡No puedo más!
¡Mejor sola!
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena
Que comience la cuenta atrás
¿Qué pasará?

Con los ojos, igual que platos
Casi medio cristalizados
Me súplicas desesperado
¡Ayudame!

Pero me pesas, como pesa un lastre
Excesivo que hace ingobernables
Los aviones en mitad del aire
¡Demasiado y no!

¡No puedo más!
Desconecto
Y te observo, como un extranjero
Desconocido
El amor suele ser tan ciego
¡Como cruel, es el desamor!
¡Qué decepción!

¡No puedo más!
Necesito
¡Ir más lejos, más rápido y alto!
¡Sin rumbo fijo!
Y tú quieres arrear mis velas
Y paralizar mi motor
¡Punto final!

¡No puedo más!
Mejor sola
Renacer como las mariposas
En primavera
Date vuelta reloj de arena

I Can't Take It Anymore

I can't take it anymore!
I'm disconnecting
And watching you like a stranger
Unknown
Love is often so blind
As cruel is heartbreak!
What a disappointment!

I can't take it anymore!
I need to get
Farther away, faster and higher!
No fixed course!
And you want to reef my sails
And stall my engine
Period!

Become a child again when the rain falls
Tattoo the trees in the park
See life as a rainbow, full of color

And you weigh me down like ballast
Excessive that makes planes ungovernable
In mid-air
Too much, and not!

I can't take it anymore!
Better alone!
To be reborn like butterflies
In spring
Turn the hourglass over
Let the countdown begin
What will happen?

With your eyes wide open
Almost glazed over
You beg me in desperation
Help me!

But you weigh me down like ballast
Excessive that makes planes ungovernable
In mid-air
Too much, and not!

I can't take it anymore!
I'm disconnecting
And watching you like a stranger
Unknown
Love is often so blind
As cruel is heartbreak!
What a disappointment!

I can't take it anymore!
I need to get
Farther away, faster and higher!
No fixed course!
And you want to reef my sails
And stall my engine
Period!

I can't take it anymore!
Better alone
To be reborn like butterflies
In spring
Turn the hourglass over